客厅的

These columns 'guard' a pedestrian route, which leads you under the cantilever to the rear garden and living room deck at first floor level.

这些细柱&开辟&了一条通道，引导人们由悬挑下方通过，来到后面的花园和由一层客厅延伸出的平台。

Bead board clads the wall, with fir on the ceilings, lending warmth to the sitting area while contrasting with the steel-clad fireplace.

镀有密封木板的墙，杉木制的天花板，来给客厅供暖，这种供暖方式与钢壁炉存优异。

As he spoke, a servant opened one of the four doors of the apartment, saying--"Al suo commodo!"

在他说话的时候，一个仆人打开了客厅四座门中的一扇，说道，酒筵齐备

Origin. They were often taller than the usual doll, between 3 and 4 feet high and usually dressed in Victorian crinolines and picture hats.

因为她们的身体结实程度令人赞叹，因此她们通常被作为摆设放在客厅或起居室，或者成为女孩们的玩具。

Well, fireplaces are important parts of indoor living rooms, but not such a practical part of an outdoor living space.

那么，火炉的重要组成部分，室内客厅，但不是这样的一个实际组成部分室外居住空间。

He discovered that his mother's family - the Gaunts - lived in a house across town; upon arriving there he learned of his father and grandparents and murdered them in their drawing room.

到那里之后，他又知道了他的父亲及祖父母，他在他们的客厅里杀害了他们。

However, in the living room and the bedroom is best not to use mirrors, in addition to reflecting light, the swaying of the silhouette also brings the feeling of clutter; bed should not be on the mirror, half-awake state in the mirror images easily startled mental no peace.

可是在客厅和卧室中最好不要用镜面，除了反射光线之外，晃动的人影也会给人带来凌乱的感觉；床也不宜对镜，人在半清醒状态易被镜中影像吓到，精神不得安宁。

He had been before in drawing-rooms hung with red damask, with pictures "of the Italian school"

从前他见过不少这样的客厅，墙上是红色锦缎，上面挂着&意大利流派&的画。

He had been before in draw in g-rooms hung with red damask, with pictures "of the Italian school"

从前他见过不少这样的客厅，墙上是红色锦缎，上面挂着&意大利流派&的画。

It was furnished in heavy, leather-covered furniture.

客厅里都是沉甸甸的包裹着皮子的家具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。