客厅的

The chintzes in the drawing-room, notwithstanding their severe design, were bright and pretty

客厅里的印花布窗帘虽然图案比较古板，可是色彩光艳，淡雅宜人。

All duplexes are 3 bedroomed and have an open plan kitchen and living room, the kitchen will have marble worktops and a breakfast bar.

所有双连屋3 bedroomed ，并具有开放的计划，厨房和客厅，厨房，将有大理石worktops和一个早餐酒吧。

Our factory is mainly expertised in making glass with metal or wooden dining table set,coffee tables,household and hotel furniture.

主要从事玻璃和实木餐厅家具，客厅家具和相应酒店家具的生产与销售。

Look, she said softly, her eyes directing me to a spot on the floor beside the dresser.

但当苏珊回到客厅时，她的眼眶已盈满了泪水。

Sleeping quarters are yet a floor above, play and billiard rooms below; there is no 'basement.

客厅和餐厅是一起的，中间用壁炉做了分隔…卧室也在二楼，游戏室在一楼，没有地下室。

The client has in mind a small glassed-in volume, an extra living room opened to nature for resting and socializing.

业主有意要构建一个玻璃式的体块，一个室外客厅，向花园开放，可以休息和社交。

And ceilings and a living room space on the ground as Circuit two levels, meaning self-evident.

而天花板与地面作为围合客厅空间的两个水平面，意义不言而喻。

The heirs and heiresses were sitting in the living room ,waiting for the oil magnate to snuff out.

男女继承人坐在客厅时，等待这位煤油大王咽气。他们为起居室添置了现代化的丹麦躺椅和椅子。

The king was in his counting-house, Counting out his money; The queen was in the parlor, Eating bread and honey.

国王在帐房里数着他的钱币；王后在客厅里吃着面包蜂蜜。

Mum couldn't hear 'cause the washing machine was on berserk cycle and she was hoovering the living room. Fifty rings.

妈妈也是听不到的，因为洗衣机正在疯狂地旋转着，而妈妈正在用吸尘器打扫客厅卫生。50次了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。