客厅的

He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.

他跳了起来，跑向客厅，发现他还在上学的儿子趴在地上。

He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.

他跳起来跑向客厅，发现他上学的儿子四脚朝天躺在地板上。

He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.

他跳起身，朝客厅跑去，发现他还在读书的儿子躺卧在了地上。

On getting home he would take up a book, even while his valets were undressing him, and read himself to sleep; and from sleep turned at once to gossip in the drawing-rooms and the club; from gossip to carousals and women; from dissipation back again to gossip, reading, and wine.

他经常读书，手边有一本什么书，就读什么书，回到家里以后，当仆人还在给他宽衣的时候，他已经拿起一本书来读，读书之后继而睡眠，睡眠之后便在客厅和俱乐部闲谈，闲谈之后继而狂饮，追求女人，狂饮之后继而闲谈、读书和纵酒。

He read and re-read everything he came across. On getting home he would take up a book, even while his valets were undressing him, and read himself to sleep; and from sleep turned at once to gossip in the drawing-rooms and the club; from gossip to carousals and women; from dissipation back again to gossip, reading, and wine.

他经常读书，手边有一本什么书，就读什么书，回到家里以后，当仆人还在给他宽衣的时候，他已经拿起一本书来读，读书之后继而睡眠，睡眠之后便在客厅和俱乐部闲谈，闲谈之后继而狂饮，追求女人，狂饮之后继而闲谈、读书和纵酒。

Apply to apartments, homes, villas, living room, bath, sauna, thermal bath stone floor or wall, and so on.

适用于公寓、住宅、别墅、客厅、浴池、桑拿浴、石火浴的地板或墙面等。

She asked if she could cover up the clown satue in their bedroom with a blanket or cloth,because it made her nervous.

那能不能把客厅那小丑的人头拿布盖住她看了害怕。

His grandparents are dancing in the living room.

他的祖父母正在客厅跳舞。

When your group meeting is over, you can all celebrate by dancing around the living room.

在你们的小组会议结束以后，就可以一起在客厅里跳舞庆祝了。

D ance, even if you have nowhere to do it but your living room.

跳舞、即使你只能在自己的客厅跳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。