客厅的

An interactive evening exploring the joyousness of women through poetry, dance, and art.

这个星期一晚上，一群女人将聚在小客厅的舞台，吟唱诗词、翩翩起舞、发出艺术的礼赞，一同歌诵伟大的女性藏在私密处的"那两片唇"—欢迎男性携伴参加。

Society claimed him for its own. The prim little drawing-rooms on M. sur M., which, of course, had at first been closed to the artisan, opened both leaves of their folding-doors to the millionnaire.

社会要他。滨海蒙特勒伊的那些装腔作势的小客厅的门，当初在他还是个手艺工人时，当然是对他关着的，现在对这位百万富翁，却大开特开了。

The prim little drawing-rooms on M. sur M., which, of course, had at first been closed to the artisan, opened both leaves of their folding-doors to the millionnaire

滨海蒙特勒伊的那些装腔作势的小客厅的门，当初在他还是个手艺工人时，当然是对他关着的，现在对这位百万富翁，却大开特开了。

When I got down stairs in the morning the parlor was shut up, and the watchers was gone.

早上我下楼梯的时候，客厅的门是关了的，守灵的人都走了。

Marianne's pianoforte was unpacked and properly disposed of; and Elinor's drawings were affixed to the walls of their sitting room.

玛丽安的钢琴给拆了包，放在恰当的位置。埃丽诺的图画挂在客厅的墙壁上。

He was that absent-minded, eccentric, grand seigneur of a husband, who got in nobody's way and far from spoiling the general impression of the highest tone in her drawing-room, formed by his contrast with his wife's elegance and tact an advantageous foil to her.

他是个心不在焉的古怪人，是身为 grand seigneur①般的丈夫，他不妨碍任何人，非但不损坏人们对高贵客厅的一般印象，而且因为他和妻子的优雅与委婉态度有所不同，反而构成了对她有利的衬景。

The access is tangent to the curve and the spaces refer to the interior, while the "public space" of the living room, being transparent, sees outside with a view to the thicket.

入口处与建筑的曲线和内部空间相切。客厅的"公共空间"是透明的，可以看见外面的杂木林。

Ted Worden, a doorman at the Tower Lofts complex, heard loud noises coming from the victim's loft. Concerned for tenants' safety, he entered the loft and found the body hanging from a beam in the living room.

一位看守塔顶的门房叫Ted Worden的，听见来自受害者的喧闹声在塔顶，为了房客的安全，他进入了顶楼和发现尸体上吊在在客厅的横梁上在。

All the doorknobs are embossed with crucifixes, the guest bathroom (reached via a gold wrought-iron gate) boasts a trompe l'oeil toilet disguised as a chair, and the centerpiece of the living room is a black lacquer, claw-foot pool table topped with shocking-pink felt.

所有的门把与十字架浮雕，住客浴室拥有超级奢华的化妆室和洗手间，以及客厅的核心是一个黑色漆台球桌，粉红粉红的美不胜收。

Others reduce to a short form specific sounds: a rumba rhythm, a folksong, the bells of Rome, a parlour piano.

另一些则是节录自某种特定的声音：如伦巴舞的节奏，民间歌曲，罗马的钟声或是客厅的钢琴声。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了