客厅的

There was still a set of those fascinating volumes on the living-room bookshelves, incongruously kept upright by a bookend of Beethoven at his piano.

客厅的书架上现在还放着这么一套有意思的书，不协调的是，让这套书立得直直的是一个贝多芬弹琴模型的书档。

After work I drove home and parked. With the warm jat in my arms, I crossed the lawn and passed the living-room window. As I glanced inside, I almost dropped the jar, In my father's chair was a large bald man. He was curing my father. My brothers and sisters sat like statures, Dad's face was stone, Mom wept.

下班后，我开车回家，停下车，把热气腾腾的罐子放在胳膊上，我穿过草坪，通过客厅的窗户向里面看，当我扫视里屋的时候，我几乎将罐子掉落，一个秃头的彪形大汉坐在我父亲的椅子上，父亲板着脸，母亲在哭。

A fresh quadrille was imparting a slight swaying motion to the drawing-room floor, as though the old dwelling had been shaken by the impulse of the dance.

又开始跳一轮四对舞，客厅的地板在微微颤动，这座古老的住宅在这欢乐的震撼下似乎要塌陷了。

The products mark Apple's latest salvo in the battle for your living room.

这些产品是苹果电脑在占领你的客厅的战役中最新近的一波猛攻。

The access is tangent to the curve and the spaces refer to the interior

入口处与建筑的曲线和内部空间相切。客厅的"公共空间"是透明的

When the parapet walls of the living room was open panels, but it too, has exposed some yellow wooden walls of the walls black, which are boiled.

而当客厅的护墙板被撬开时，简直就惨不忍睹，黄色的木板墙面有的已露出黑色的底墙，里面都是木屑。

WINDOW SHUTTERS ON BEDROOM AND LIVING ROOM WINDOWS, VERY NICE APPEAL TO THE HOME.

百叶窗在卧室和客厅的窗户，非常好的外型的房子。

Spittoons were placed on the floor beside the rocking chair in the kitchen, or even in the living room. They were used by older men who smoked or chewed tobacco.

在那个年代，痰盂会被放在厨房甚至是客厅的摇椅旁，供那些吸烟或是嚼烟草的上岁数的男人使用。

Beside them was a living room with photos of old Beijing hanging on the wall.

一边的客厅的墙上挂满了老北京的照片。

I hear Sir Michael's step in the anteroom;"you will meet him as you go out, and you may as well tell him that you are going up by the first train to-morrow morning to get my dress from Madame Frederick for the dinner at Morton Abbey."

我听到迈克尔爵士在前客厅的脚步声；你出去时会遇到他，你不妨也告诉他，你明天早晨坐头班车到弗雷德里克夫人那儿去取我的衣服，我到莫顿修道院参加宴会时要穿的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了