客厅的

An extraordinary coincidence : Carrie had called in a woman to make some chintz covers for our drawing-room chairs and sofa to prevent the sun fading the green rep of the furniture.

4月13日一次罕见的巧合：卡丽找了一个女人帮她给客厅的椅子和沙发做印花棉套，以防这些家俱上的绿色棱纹平布在阳光下褪色。

He is also well known for his book, Drawing Room Deceptions .

他也是众所周知的，他的书，客厅的诈骗。

To our surprise, the lost gold coin appeared to be on the floor of the drawing room.

让我们惊奇的是，那枚丢失的金币出现在客厅的地板上。

The drawing room was full of silent people, sitting at a long and ornate table.

在客厅的一张华丽的长桌旁，坐满了静默的人们。

Worth USD 1,000 each, Accor and MasterCard will reward 10 lucky winners, who will be treated to a private villa with a king-sized bed, private swimming pool, massage area, jacuzzi, a spacious private garden and a separate living room.

雅高携手万事达卡将抽取十名幸运获奖者，幸运者每人可获得价值$1，000美金的奖励住宿，畅享配备特大号床、私人游泳池、按摩区、极可意按摩浴缸、宽敞的私人花园以及独立客厅的私家别墅。

When I was a kid, my mom kept a bag of Skittles on top of a bookshelf in the livingroom.

当我还小的时候，我妈妈在客厅的书架顶上放了一包的游戏棒。

At his living room table, 92-year-old Rochus Misch shows me some of his old photo albums.

米施坐在他客厅的椅子上给我看了他的一些旧相册，这些私人照片是他60年前拍的。

THE COMMISSARY of police, as he traversed the ante-chamber, made a sign to two gendarmes, who placed themselves one on Dantès' right and the other on his left.

警长穿过外客厅的时候对两个宪兵做了一个手势，他们就跟上来了，一个站在唐太斯的右边，一个站在他的左边。

Chapter 8 The Chateau D'If THE COMMISSARY of police, as he traversed the ante-chamber, made a sign to two gendarmes, who placed themselves one on Dant s' right and the other on his left.

第八章 伊夫堡警长穿过外客厅的时候对两个宪兵做了一个手势，他们就跟上来了，一个站在唐太斯的右边，一个站在他的左边。

Chapter 8 The Chateau D'If 第八章伊夫堡 THE COMMISSARY of police, as he traversed the ante-chamber, made a sign to two gendarmes, who placed themselves one on Dantès' right and the other on his left.

警长穿过外客厅的时候对两个宪兵做了一个手势，他们就跟上来了，一个站在唐太斯的右边，一个站在他的左边。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。