客厅

Formal entry, formal living room and dining room, huge family room with fireplace and custom cabinetry.

正式入口，正式的客厅和饭厅，庞大的家庭房间，壁炉和定制橱柜。

Canterbury is a small town, there are only 36,000 people, but it is a good town. Our flat is a good one. There are two dining rooms and many many rooms. It's very good.

坎特伯雷是个小城镇，这里的人口只有36，000，但这里挺好的，我们住的地方很好，这里有两个客厅，还有很多房间，很好。

Above the drawing room fireplace there was a painting by Guardi, a capriccio of Venice in a gilt rococo frame; on the facing wall were two large gilt-framed mirrors.

盖尔德提及它是'光辉的麻烦'。在客厅上方火炉边有一副盖尔德所作的画，威尼斯狂想曲，还有一个镶金的洛可可式的框架。

I won't even hear it spoken of," said the princess in just the capriciously playful tone in which she had talked to Ippolit at the soiree, a tone utterly incongruous in her own home circle, where Pierre was like one of the family."This evening when I thought all these relations so precious to me must be broken off.

这件事我不愿意听，"公爵夫人用在客厅里和伊波利特谈话时的那种猥亵而任性的音调说道，看来，这音调用在皮埃尔仿佛是成员的家庭中很不适合，"今天当我想到要中断这一切宝贵的关系……然后呢？

Super indoor air purifier, used up to 60 m2 bed-room\ living-room\ dining-room\ kitchen\ carbarn\ office etc.

超大型室内空气净化器，最大适用于60平米的居室\客厅\餐厅\厨房\卧室\车库\办公等场所。

And a friend up in McCall, Idaho, where carpenter ants thrive, who I watched pull a carpenter ant off the floor of his living room and take it outside rather than kill it.

我还有个在爱达荷州麦考尔的朋友，那里木蚁繁殖兴旺，我看到他只是把木蚁从客厅地板上处理掉隔在屋外，却并没有杀死它们。

New carpeting in the living room and bedrooms.

新地毯在客厅和卧室。

Mother tore up the carpeting in the living room and had a new rag put in.

母亲将客厅的地毯拿走换了新的。

Mother tore up the carpeting in the living room and had a new rug put in.

母亲将客厅的地毯揭掉，铺上一块小的新地毯。

Cathy entered by the casement window of the drawing-room, and glided noiselessly up to where I awaited her.

凯蒂从客厅的窗户那儿进来了，一点声音也没有就溜到我正等着她的地方。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了