客厅

He was left to chain-smoke in the living-room.

剩下他在客厅一根接一根地抽烟。

In fact, Obama held one of his first meetings of his political career in Bill Ayer's living room.

事实上，奥巴马政治生涯的最初几次会议是在艾瑞斯的客厅里召开的。

Said. In fact, Obama held one of his first meetings of his politicalcareer in Bill Ayer's living room.

事实上，奥巴马政治生涯的最初几次会议是在艾瑞斯的客厅里召开的。

They tiptoed from room to room, afraid to speak above a whisper and gazing with a kind of awe at the unbelievable luxury, at the beds with their feather mattresses, the looking-glasses, the horsehair sofa, the Brussels carpet, the lithograph of Queen Victoria over the drawing-room mantelpiece.

他们用脚尖点地，从一间屋子走到另一间屋子，不敢高声说话，也不敢凝视那让他们敬畏的难以置信的奢华：床上的羽绒床垫，窥视镜，马鬃沙发，布鲁塞尔的地毯，以及客厅壁炉前挂的维多利亚女王的画像。

A year or two after I sobered up, I got rid of that monstrosity and put in a living-room suite where it had been, picking out the pieces and a nice Turkish rug with my wife's help.

一两年之后，我把桌子搬到客厅，放在一张土耳其地毯上。

He was at ease even in the drawing rooms of Paris R.R.

由于他彬彬有礼且温顺谦和，所以即使是在巴黎上流社会的客厅中他也能表现得自在安然帕尔默）。

"Urbane and pliant ... he was at ease even in the drawing rooms of Paris" R.R.

&由于他彬彬有礼且温顺谦和，所以即使是在巴黎上流社会的客厅中他也能表现得自在安然& P.R。

You kids can play in the living room, but stay off the Persian rug.

你们这些小朋友可以在客厅玩，但是不要去踩到波斯地毯。

It is like watching a video of Rudolf Nureyev being the black swan and then expecting to be able to twirl round the living room in a similar fashion yourself.

这就像观看鲁道夫？纽瑞耶夫扮演黑天鹅的视频，然后就期望自己也能以同样的方式在客厅旋转一样。

It is like watching a video of Rudolf Nureyev being the black swan and then expecting to be able to twirl round the living room in a similar fashion yourself.

这就像观看鲁道夫·纽瑞耶夫（ Rudolf Nureyev ，已故苏联芭蕾舞大师）扮演黑天鹅的视频，然后就期望自己也能以同样的方式在客厅旋转一样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了