客厅

The wall of the sitting room establishs a screen like snow-field, a gules wall clock is stepping to do not have the firn of genu, did not wade blackly in vain.

客厅的墙立起屏风似的雪原，一只红色挂钟踏着没膝的积雪，没白没黑地跋涉。

She had snatched away her hand, she had swiftly kissed his temple and fled. He tramped the floor quite daft, now roaringly triumphant , now blackly longing

她急切地抽出自己的手，闪电般地在他的脸上亲了一口，然后便逃掉了，他傻乎乎地噔噔地在客厅里走来走去，一会儿因为胜利而得意洋洋，一会儿又被邪恶的欲望弄得如痴如狂。

Each has a bludgeon; and master will, very likely, be watching from the parlour windows, to see that they fulfil his orders.

他们个个都有根棍子。很可能，主人正站在客厅窗户前看他们执行他的命令。

For a sophisticated accent, consider a stenciled border compatible with the style and furnishings of your living room.

对于一个复杂的房间设计，考虑边境的风格和客厅家具兼容，同时考虑到墙的背景颜色，以及艺术和配件。

"There is nothing so reviving as a cup of this excellent Russian tea, after a sleepless night," said Lorrain with an air of restrained briskness, sipping it out of a delicate china cup without a handle, as he stood in the little circular drawing-room close to a table laid with tea-things and cold supper-dishes.

"在不眠之夜以后，再没有什么比一碗十分可口的俄国茶更能恢复精力的了，"罗兰在圆形小客厅的桌子前面站着，这张桌上放着茶具和晚餐的冷菜，他端着很精致的不带把的中国茶碗，一口一口地呷着茶，流露着抑制兴奋的神色说道。

The living areas open to buffalo grass, live oaks, and terraces of indigenous plants.

客厅向着草坪和橡树丛开放，平台上种植着本土的一些植物。

Relatives from towns around Pennsylvania and Ohio filled our living room and dining room, circling the table crowded with my mother's fabulous array of Arabic dishes: hummus, chick bean dip, baba ghanouj, eggplant with sesame, stuffed grape leaves, shish kebob, kibbee, raw or fried lamb and bulgur wheat patties, a leg of lamb, a turkey stuffed with rice and raisins and platter after platter of side dishes.

亲戚们从宾州和俄亥俄州各地的城镇赶来，客厅和餐厅高朋满坐。大家围坐在桌子旁，桌上摆满了我母亲亲手烹制的阿拉伯美味佳肴，有鹰嘴豆泥酱、茄泥芝麻糊、葡萄叶馅饼、烤肉串、红烧或生羊肉麦面饼、羊腿、米饭葡萄填火鸡以及一盘又一盘的配菜。

The gray and red plastic balls are stashed, along with free weights and elastic bands, in the lounge around the corner, under a seemingly endless bar of pale gray marble and cerused oak burl.

灰色和红色塑料球隐藏了起来，再加上自由权和弹性带，在客厅的角落里，有着似乎永无休止的灰色大理石和铅粉色橡木瘤状的条纹。

One Sunday morning, William burst into the living room and said, Dad!

一个星期天的早上，威廉冲进客厅说：爸！

I had butterflies in the pit of my stomach as I opened the door.

我有些紧张的推开门，惊讶的看到一个人躺在客厅的躺椅上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了