客厅

And beside some of these lockers there are bigplushchairs, the kind you might find in someones living room.

在这些锁柜旁边，还有一些大大的绒椅，那是你可以在某些人家的客厅里看到的那种绒椅。

When Becca stages a many-voiced solo performance one night in Daley's living room, he finds himself riveted by what appears to be a drama of implied incest.

一天晚上，当碧卡在戴利的客厅中表演一个多角色的独脚戏时，戴利突然怔住了，这个剧看来有乱伦的意味。

My aunt jumped to her feet, picked me up and took me into her sitting-room, where she mixed some medicine in a glass and made me drink it.

姨婆迅速站起来，扶起我，把我带到客厅，并拿来一些药化的杯子里让我喝了。

Milkmen had long ago ceased to exist in Beijing, milk being sold abundantly in stores now; still, approaching ninety, she was snatched from time to time by the old fear that a neighbor or a passerby would swipe their two rationed bottles.

但九十九高龄的老母亲总是担心邻居或是陌生人把奶瓶弄碎。费老师走进客厅，她还在说

The living room has a brick fireplace, crown moldings and engineered wood flooring.

客厅里有一个砖造壁炉，皇冠式的天花线板和实木地板。

Second floor: high ceiling living room, formal dining room with crown mouldings and designer chandelier.

二楼：高高的天花板客厅，饭厅与正式冠成型屋顶和设计师吊灯。

Paramedics found the girl lying bruised and naked on the living room floor at her home in Almondbury Bank, Huddersfield, West Yorkshire, on November 18 last year.

医护人员于去年11月18日发现这个女孩偏体粼伤的裸趟在自家客厅地板上。

Because of its remarkable verves and special functions, the product has become the most ideal handicrafts, and gifts as fashionable matters in modern families, balconies, living rooms, offices, sitting rooms, hotels, entertainment places, holiday villages, especially courtyards of factories or mining plants, parks, scenic spots, and something like that.

由于它的非凡神韵和特有功能，是现代家庭客厅、阳台、居室、办公室、会客厅、酒店宾馆、各种娱乐场所、度假村，特别是厂矿机关大院、公园、风景区最理想的工艺装饰品及馈赠送礼的时尚用品。

The products are widely used in such places as toiletrooms , kitchens , verandas and parlours in high-grade buildings as well as houses,hotels cafes ,nightclubs,and so on.They are of great artistic value and great value in use.

该产品可广泛应用于高档住宅的卫生间、厨房、阳台、走廊、客厅等个性空间的装饰，更是别墅、星级宾馆、咖啡屋、夜总会等大型空间提升品位和档次的首选，具有独特的艺术价值和较高的使用价值。

The tea proved so popular in the Prime Minister's drawing room that his tea merchants, Twinings in the Strand,were given a sample and asked to come up with a close match.

伯爵茶在首相的客厅里特别受欢迎，于是他给了他的茶叶商人Twinings一些样品，让他在市场里进行一下销售比较。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。