客厅

The walls of his vast living room, which has a ceiling about thirty feet high, are covered with more than two dozen paintings, many depicting industrial landscapes or Western shoot-'em-ups, and the floor is occupied by, among other objects, a large painted pony, a black-spotted wooden hound carrying three quail on its back, a seated pig, and two miniature black bears.

客厅很大，屋顶有35英尺高，墙上有20多幅油画，很多是关于工业风景或西部枪战，地板上有很多东西，还有多种油画，小马，背上驮着3只鹌鹑的黑点猎狗，坐着的猪，2只迷你黑熊。

She asked if she could cover up the clown satue in their bedroom with a blanket or cloth,because it made her nervous.

那能不能把客厅那小丑的人头拿布盖住她看了害怕。

Except decoration, Another suggested that he is proud of the collections, as a collector he is not without pride on the collections of each of the flow, for example in the table is where to buy the portion where the wood is found, this is how Arab nationalism shipment back from abroad, carpet, what they carry back from Argentina, and the candle is in a German auction house, others home to the stuff, and then with a friend to the friends saw that candle feel good character Liu bought down, it could open, better belt, then suggested Take back, the living room side table, I agree with real wheels do, the wall like small bow is in the Netherlands to buy, small crafts, fun Fortunately belt. German-style living room

除了装修，另一个让刘欢得意的就是他的收藏品，他像一个收藏家不无自豪地讲解着每件收藏品的来龙去脉，比如说这个台灯是在哪儿买的，那根木头是在哪儿发现的，这个阿拉伯烟壶是如何从国外托运回来的，地毯又是怎么从阿根廷背回来的，而烛台是在德国的一个拍卖行，别人家里不要的玩艺，当时也是朋友带着去的，朋友看见那个烛台觉得不错就给刘欢买了下来，它可以拆开，比较好带，于是刘欢就拿回来了，至于客厅的茶几，那是用真正的车轮做的，墙上的小如弓是在荷兰买的，很小的工艺品，好玩还好带。

The two lamps on the chimney piece, which had shades of rose-colored lace, cast a feeble light over them while on scattered pieces of furniture there burned but three other lamps, so that the great drawing room remained in soft shadow.

壁炉上的两盏灯，罩着粉红色的灯罩，发出微弱的光线，把她们照亮；在远一点的几件家具上，只有三盏灯，宽敞的客厅沉浸在暗淡而柔和的光线里。

It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.

它从德梅因的后院、协和酒店的客厅以及查尔斯顿的门廊中迈出了第一步。

The crown jewel of this living room is a delicate Chinese vest woven from bamboo beads and displayed prominently on the French country-style chimneybreast.

这个客厅皇冠上的明珠，是一个微妙的中国背心竹珠织，突出的显示出法国乡村风格。

Cream-colored, purplish red, the color is neutral warm up the living room and dining room a good choice.

米黄、紫红等中性偏暖的颜色是布置客厅和餐厅的好选择。

Inside the automobile ground all is becomes with the marble shop; Inthe living room has the Italian leather sofa, two person electricallyoperated chair, between crystal glass tea, indigenous primitivehandicraft; In the kitchen agate kitchen table, in the corridor isputting the brass sculpture; In the bedroom has the ultra big bed andthe plasma liquid crystal.

汽车里面的地面都是用大理石铺成的；客厅里有意大利皮革沙发，双人电动椅，水晶玻璃的茶水间，土著原始工艺品；厨房里的玛瑙厨桌，走廊里放着黄铜雕塑；卧室中拥有超大的床和等离子液晶电视。

His grandparents are dancing in the living room.

他的祖父母正在客厅跳舞。

When your group meeting is over, you can all celebrate by dancing around the living room.

在你们的小组会议结束以后，就可以一起在客厅里跳舞庆祝了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。