客厅

When his wife had been unexpectedly summoned for jury duty, he had been forced to spend alone the two weeks he had saved out of his summer vacation and he had been leading a lonely existence, fishing off the pier by day and reading the cool evenings away before the big fireplace in the raftered living room; and after two days the routine had caught up to him, and he had taken off into the woods without purpose or direction and finally he had come to the hill and had climbed it and seen the girl.

当他的妻子已被意外传唤陪审团职责，他已被迫花费仅两个星期，他曾挽救了他的暑假，他已经领先一个孤独的存在，渔业码头的关闭和阅读当天夜晚凉爽了大壁炉前的raftered客厅；和经过两天的例行已经赶上他，他已经采取了树林无目的或方向，最后，他来到山和已攀升，并看到了女孩。

I redecorated my living room days ago, now it looks much more prettier than before.

几日前，我重新装修了下我的客厅，现在看起来比以前漂亮多了。

The guests were invited into the drawing-room for supper, while the servants were regaled in the hall.

她邀请客人在客厅中宵夜，吩咐在大厅中宴请仆人们。

The living room has the many-sided function as one of home life activity area, it is both whole family activity , entertainment , the lieu using personal influence such as lying fallow , reuniting , repasting and, the social contact breathing spaces receiving a guest , contacting an association's externally.

急用！~~~在线等！！客厅有时也称起居室。起居室作为家庭生活活动区域之一，具有多方面的功能，它既是全家活动、娱乐、休闲、团聚、就餐等活动场所，又是接待客人、对外联系交往的社交活动空间。

Borrowers vent their fury on the system that is repossessing their properties by smashing holes in walls and tipping paint over living-room carpets.

借户放气他们的在由在墙壁的非凡的孔收回他们的物产并且打翻在客厅地毯的油漆的系统的愤怒。

Girls were routinely sexually abused, often by more than one person at a time, the report said, in "dormitories, schools, motor vehicles, bathrooms, staff bedrooms, churches, sacristies, fields, parlors, the residences of clergy, holiday locations and while with godparents and employers."

女孩们像例行公事般地被强暴，每次通常都不止一个人施暴。报告指出，暴行发生在她们&与名义双亲和职工&待在&宿舍、学校、交通工具、浴室、职员睡房、教堂、圣期收藏室、田野、客厅、牧师的住处、度假场所&的时候。

But when I walked into the house, he followed me, sauntered down the hall and fell asleep in a corner.

当我进屋的时候，它竟然也跟了进来，慢步走进客厅，趴在角落睡着了。

Then they got out their boat from the boat-house, sculled down the river Home , and at a very late hour sat down to supper in their own cosy riverside parlour, to the Rat's great joy and contentment.

然后，他们从船坞里划出自己的小船，划到河下游的家中，很晚很晚，才在自己那舒适的临河的客厅里坐下来吃晚饭。这时，河鼠才深深感到舒心快慰。

I scurried back to the living room, seeing certain person in screen wearing stragglinghair and beard.

我跑回客厅，发现屏幕上的人须发蓬乱，一听原来是美国人逮住了萨达姆。

Sometimes, after staying in a village parlor till the family had all retired, I have returned to the woods, and, partly with a view to the next day's dinner, spent the hours of midnight fishing from a boat by moonlight, serenaded by owls and foxes, and hearing, from time to time, the creaking note of some unknown bird close at hand.

有时，在村中一个客厅里待到他们一家子都要休息时，我就回到了森林里；那时，多少是为了明天的伙食，我把子夜的时辰消耗在月光之下的垂钓之上，坐在一条船里，听枭鸟和狐狸唱它们的小夜曲，时时我还听到附近的不知名的鸟雀发出尖厉的啸声。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。