客厅

He dashes from hall to kitchen and back.

他在客厅和厨房间来回奔跑。

Mrs. Archer and Janey trailed their long silk draperies up to the drawing-room

阿切尔夫人和珍妮拖着她们的长丝裙上楼向客厅走去。

We have drapes for the living room, but we need kitchen curtains.

我们的客厅有了窗帘，还需要厨房的窗帘。

We have drapes for the living room,but we need kitchen curtains.

我们有客厅窗帘，但是我们需要厨房窗帘。

She was going into ecstasies and marking her approval with a succession of little exclamations.

现在却不同了，一切都改变了，他像在她家里……你还记得吧，她那时候连客厅都不肯装修！

There was, so to speak, silence in her speech,she said just what was necessary, and she possessed a tone of voice which would have equally edified a confessional or enchanted a drawing-room

在她的言语中，我们可以说，有寂静，她只说必要的话，并且她嗓子的声音可以建起一个忏悔座，又同时可以美化一个客厅。

Real, long-standing regard brought the westons and mr. knightley; and by mr. elton, a young man living alone without liking it, the privilege of exchanging any vacant evening of his own blank solitude for the elegancies and society of mr. woodhouse's drawing-room, and the smiles of his lovely daughter, was in no danger of being thrown away.

韦斯顿夫妇和奈特里先生来访是出于真挚而持久的关系；一位肚子生活却不堪孤独的年轻人埃尔顿先生来访，则是想以伍德豪斯先生家雅致客厅中的社交活动，以及他女儿的嫣然微笑，填补自己闲暇夜晚的空虚孤寂，这种特权决不会面临抛出门外的危险。

We all flocked into the living room.

我们全都聚集到客厅中。

She gabbled about having purchased something, then made him close his eyes and walk into the living room.

她急促地说买了一样东西，然后，让他闭上眼睛走到客厅。

If you are getting furniture for a glassed in porch , you can get almost anything that you could get for your living room .

如果您收到的家具一 glassed 在阳台，您可以得到几乎任何你能为您的客厅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。