客厅

Its transcendental aspirations - still unconsciously based on the geocentric view of things, a zenithal paradise, a nadiral hell - were as foreign to his own as if they had been the dreams of people on another planet.

他的表现越来越像一个农民，抖他的双腿，脸上易于表现喜怒哀乐的情绪，富有表情的眼睛传达的意思甚至超过了舌头。读书人的风度差不多消逝了；客厅里的青年人的风度更加看不见了。

In youth, we took piles of photos to show in the living-room. Only in oldness do we realize that the pictures are for ourselves.

年轻的时候拍下许多照片，一本本摆在客厅给别人看，等到老了方才明白照片是拍给自己看的。

There is a danger that piracy will move on from teenagers skulking in bedrooms and into the living room.

危险来了，盗版将会从年轻人卧室里鬼鬼祟祟之举，挺进客厅。

Vernon Dursley had entered the room, Petunia at his shoulder, and Dudley skulking behind them both.

弗农姨父也进了客厅，佩妮站在他身边，达力战战兢兢地躲在他们俩后面。

As I watched she turned,crept soundlessly from the room and was gone.

就在我注视戴比的时候，它转过身，静悄悄地出了客厅走了。

On the wall of the parlor was splashed his certificate of merit .

在客厅的墙上高悬着他的奖状。

There are also some books on the stero set.

有一个立体声音响在客厅。音响上有一些书。

There are also some books on the stero set.

有一个立体声音响在客厅。

For years, the bell has been tolling for the formal living room and that trend is accelerating.

几年来，那种正式的客厅正在消失，而这一趋势也越来越明显。

It's the first time that I saw Youyou sat in sofa and smiled to me when I opened the door, and she was the most talkative one than others at that night, sounds Shasha was more indrawn than her… Manything changed include Yixia's class rank from around 400th to around 20th, Shasha's unfluent reading English to fluent, and Youyou from indrawn to cheerful… I found that you should not trust what you saw or what you heard on the treatment of the children, the only thing you can do is just to trust future and change , and remember that nothing is impossible for children since they full of energetic.

第一次在进家门的时候看到优优坐在客厅的沙发上面带笑容地和我打招呼，然后一晚上她的话比谁都多，反而显得莎莎比较内向了似的…从以先由400多名上升到20多名，莎莎由英语阅读吃力到阅读流利，以及优优的内向到开朗，我总结出对孩子永远不要相信你看到的和听到的，要相信未来，相信改变，孩子是最能发展的生命力，在孩子身上没有什么不可能发生，如果你不是对孩子的缺点特别喜欢的话，那就尤其要学会忘记或者无视，因为那些真的很快就会过去

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。