客厅

Of all the wallpapers from which you can choose, traditional blue-and-white toile is perhaps the most natural choice for a formal living room.

在所有的壁纸中，您可以从中选择传统的蓝色和白色壁纸，这也许是一个正式的客厅，最自然的选择。

From the sitting room, the corridor is behind the kitchen, toilet, kitchen inside the room.

从客厅的过道走去，后面是厨房，客房，卫生间。

As she walked up and down she kept jerking out such little phrases as: It will calm the fellow down if he has to wait a quarter of an hour. Besides, if he thinks he's calling on a tottie the drawing room will stun him!

她一边踱步，一边断断续续地说道：让这小伙子等上一刻钟后，他就自然平静下来了……另外，如果他以为来到一个*女家里，这间客厅就会使他大开眼界……对了，对了，好好看一看吧，我的好好先生。

To sum up, the Triclinium is a multifunctional object to furnish any kind of contemporary room.

总的看来，这款躺椅具有多功能，而且能够配备在任何风格的现代客厅。

Developed for the C-Design Contest organized by Citroen and Bard, the "Triclinium" by Italian designer Alessia Massimi is a carpet/chaise-lounge that apart from being seating your guests in comfort also presents an exclusive form, giving a whole new dimension to contemporary living room furniture.

在雪铁龙与巴德合办的创意设计赛上，意大利设计师Alessia Massimi设计出一款躺椅。这款地毯式的躺椅不仅能让客人躺卧舒适，还能以特有的形式为现代客厅增添一个全新的视角。

Yellow, green, the ash tricolor is in the living room main color.

黄、绿、灰三色是客厅中的主要色彩。

Sturdy drovers stopped to drink at the little bar; well-to-do farmers spent their evenings and talked politics in the low, wainscoted parlour, while their horses munched some suspicious mixture of moldy hay and tolerable beans in the tumble-down stables.

身强力壮的、赶着牲口上市的买卖人都到小酒吧来歇脚喝酒；富裕的农民在低低的镶着护壁板的客厅里消磨黄昏、漫谈政治，而他们的马儿在歪歪斜斜的马棚里咀嚼一些用发霉的稻草拌和着勉强可吃的豆子的可疑饲料。

I like watching TV in the living room.

我喜欢在客厅里看电视。

I watch TV in the living room.

我在客厅里看电视。

We watch TV in the living room.

我们在客厅看电视。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。