客厅

The newspapers and magazines are lying around the teapoy in the drowing room.

报纸和杂志在客厅的茶几上摆的到处都是。

Pushing aside Natasha, who gazed at her with amazed but tearless eyes, she locked her into the room, and giving orders to her gate porter to admit the persons who would be coming that evening, but not to allow them to pass out again, and giving her grooms orders to show those persons up to her, she seated herself in the drawing-room awaiting the abductors.

她推开用惊奇而冷漠的眼神凝视她的娜塔莎，把她锁起来，吩咐管院子的人让那些在今天晚上前来串门的人进入家门，但不准许他们出去，又吩咐仆人把他们带到她面前来，然后她就在客厅里坐下，等待那些拐骗妇女的人。

Yeats warned to construct Irish national spirit from theatric art and to confront the English imperialistic drama. He regarded a realistic drama played hi the sitting room which was very popular at that time as a cultural symbol of corruption of European middle class. What he encouraged was to turn back to romantic art of nationalism.

叶芝希望通过剧场艺术来呼唤和建构爱尔兰民族精神，并以此对抗英国帝国主义的戏剧文化；他把当时风行的现实主义客厅剧视为欧洲中产阶级堕落的文化表现，提倡回到民族主义的浪漫主义艺术。

Nevertheless, it was observed that the Bishop thenceforth avoided passing the place of execution.

不过那是上层阶级客厅里的一种说法。对圣事活动不怀恶意的人民却感动了，并且十分钦佩主教。

Hence, it is vital for us to derive positive implications from the thought-provoking drawing.

因此，至关重要的是，我们能够从发人深省的客厅产生积极的影响。

The Camden Terrace flat was on the second floor of a three-storeyed house and had two bedrooms ,kitchen,small living room and bathroom.

卡姆登的单元房是在一个三层的房子的第二楼，有两间卧室，厨房，小客厅和洗手间。

She did not want a "thumper," for Mimi would play as many waltzes and polkas as the company desired.

接着，这伙人离开了客厅，进了卧室，发现博尔德纳夫大模大样地躺着。

Bargain hunting takes time, but when you find that perfect table for your living room at a fraction of it's original cost, you won't mind the effort.

逢低吸纳是需要时间，但是当你发现，完美的表你客厅里的一小部分是原来的费用，你不会介意的努力。

In the darkness the timorous wolves crept into the living - room .

那些胆怯的狼在黑暗中爬进了客厅。

It's too big,not suitable for my tiny living room.

太大了，不适合我的小客厅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。