客厅

"Well,"he said hesitatingly, if you want to take a chance, she might be in the day room watching television

那人犹豫地说：好吧，你可以试试运气，她可能在客厅里看电视。

Even though it was already 10 P.M., I asked if I could come by to see her."Well,"he said hesitatingly,"if you want to take a chance, she might be in the day room watching television."

即使已经是晚上10点了，我还是问是否可以前去看她，那人犹豫地说：好吧，你可以试试运气，她可能在客厅里看电视。

Even though it was already 10 P. M., I asked if I couldcome by to see her."Well,"he said hesitatingly, if youwant to take a chance, she might be in the day room watching television.

即使已经是晚上10点了，我还是问是否可以前去看她，那人犹豫地说："好吧，你可以试试运气，她可能在客厅里看电视。"

Alone do not remain the child the living room to surpass 5 seconds, when you go to the washroom/kitchen, must put the boy on the baby railing, the stroller or highchair, and ties the safety belt Please sincerely records, the accident always occurs between a second

不要把孩子单独留在客厅超过5秒，当您去洗手间/厨房，必须把男孩放在幼儿围栏，婴儿推车或 highchair，并系上安全带。请谨记，意外总发生在一秒之间

Two corners of this living room were curtained off for lodgers; in one Rosicky slept on an old horsehair sofa, with a feather quilt to wrap himself in. The other corner was rented to a wretched, dirty boy, who was studying the violin.

这两个客厅角落被隔开了，可为住客，在一个罗西基睡在沙发上的老马鬃，以羽绒被包裹英寸的其他角落里是租给恶劣，肮脏的男孩，谁是学习小提琴。

In Italy, the hypocaust is found only in baths, but in cooler climates, such as Britain's, not only baths also the living room and sometimes other rooms were heated.

在意大利，发现只有在浴室中有火炕供暖系统。但是在像在英国这样的较冷气候的国家，不仅仅是浴室，有时甚至客厅也供暖了。

Standing on the snow-covered plain, as if in a pasture amid the hills, I cut my way first through a foot of snow, and then a foot of ice, and open a window under my feet, where, kneeling to drink, I look down into the quiet parlor of the fishes, pervaded by a softened light as through a window of ground glass, with its bright sanded floor the same as in summer;there a perennial waveless serenity reigns as in the amber twilight sky, corresponding to the cool and even temperament of the inhabitants.

站在积雪的平原上，好像在群山中的牧场上，我先是穿过一英尺深的雪，然后又穿过一英尺厚的冰，在我的脚下开一个窗，就跪在那里喝水，又望入那安静的鱼的客厅，那儿充满了一种柔和的光，仿佛是透过了一层磨砂玻璃照进去的似的，那细沙的底还跟夏天的时候一样，在那里一个并无波涛而有悠久澄清之感的，像琥珀色一样的黄昏正统治着，和那里的居民的冷静与均衡气质却完全协调。

In all probability,you may be like the others.

很可能，你也会像客厅里的客人

You can use the phone in the living room.

你可以用客厅里的电话。

There was still a set of those fascinating volumes on the living-room bookshelves, incongruously kept upright by a bookend of Beethoven at his piano.

客厅的书架上现在还放着这么一套有意思的书，不协调的是，让这套书立得直直的是一个贝多芬弹琴模型的书档。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。