客人

Instead, he took the ewe lamb that belonged to the poor man and prepared it for the one who had come to him.

富户舍不得从自己的牛群羊群中取一只预备给客人吃，却取了那穷人的羊羔，预备给客人吃。

Any guest who overhears a member of staff mentioning the f-word -- football -- will be given a free glass of champagne.

这家旅馆规定，如果客人听到该旅馆的工作人员一旦说出"足球"这个词的话，那么客人将得到一杯免费的香槟酒。

Then light up the martini glass in flam give a straw to your customer,intruct them to suck the content in the flaming glass then you pour all the rest of ingredient in to the flaming glass..

然后点燃马提尼杯，给客人吸管饮用，建议客人饮用燃烧的杯子里的酒然后将所有混合原料倒入燃烧的杯子。。。。。

This remark struck a panic terror into several who were present, insomuch that one or two of the ladies were going to leave the room; but a friend of mine, taking notice that one of our female companions was big with child, affirmed there were fourteen in the room, and that, instead of portending one of the company should die, it plainly forebode one of them should be born.

席上的几个人顿时大惊失色，有一两位女士竟欲起身离席而去。此时艾迪生的一位朋友注意到席上有一位身怀六甲的女客，便说同席的不是13人，而是14人；这不是一位客人要死的凶兆，而是一位客人要出生的吉兆。

Guests kept coming up to him while he was working and asking questions," says Gena Downey, the hotel's spokesperson."It prompted us to think about having him talk to guests regularly.

在他工作的时候，客人们不断地走上前来问问题，"酒店发言人吉纳·唐尼说，"这提示我们考虑要让他经常与客人交谈。

Tacitus' description of hospitality as practiced among the Germans (Germania, Ch. XXI ) is identical almost to the details with that given by Morgan of his Indians.

塔西佗关于款待客人的情形的描述（《日耳曼尼亚志》第21章），与摩尔根关于印第安人款待客人的情形的描述，几乎在细节上都是一致的。

Saudi media carried pictures of Ghazi Algosaibi, surprising customers in a popular restaurant in the city of Jeddah by serving up hamburgers.

阿尔高赛比的照片，照片中的他在吉达市一家知名餐馆为客人送上汉堡，令客人们大吃一惊。

Currently our company can only provide this kind of battery which might be used in this OEM, but it still needs trial assembly with the matching gluey shell provided by the customer.

目前公司只有此电池粒可能能用于此OEM，但还需客人提供相应的胶壳试装，另外容量方面也低于客人要求，请知悉。

Such as the guests are not in the room, guided tours for guests in the room guestbook.

如客人未在房间，导游将为客人留言在房间。

In Japan, for example, homes are private; therefore guests are entertained in the homelike and pays for the meal ahead of time, the guests are all served the same dishes and the servers are expected to be part of the conversation.

在日本，举例来说，家是私人的，所以客人是应受理，在家居气氛，并自付，为提前吃饭的时间，客人们都为同一菜肴和服务器预计将部份的谈话。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。