客人

If however the stranger were of short stature, the giant would conduct him to the longer bed, and would match his guest to it by stretching and disjointing his body.

如果客人身材矮小，巨人就领他去较长的床，拉紧客人的身体，并从关节处拆散他，使之和床相配。

Caption :A guest at a mass wedding peruses the thick program, which lists 47 couples.

描述：Wedding Guests婚礼上的客人：一场盛大的集体婚礼上，一位客人在细读的厚厚的新人名册，有47对夫妇。

You can't just take the turkey out of the freezer on Wednesday night and plop it on the counter-your guests will get food poisoning, and you'll feel less than thankful when an ambulance is rushing your retching dinner party en masse to the hospital.

你不能在星期三晚上才把火鸡从冰柜里拿出来放在厨房台面上--你的客人会食物中毒的。当救护车把你好多呕吐不止的客人急送医院时，你的心情可不会是感激。

You can't just take the turkey outof the freezer on Wednesday night and plop it on the counter—yourguests will get food poisoning, and you'll feel less than thankfulwhen an ambulance is rushing your retching dinner party en masse tothe hospital.

你不能在星期三晚上才把火鸡从冰柜里拿出来放在厨房台面上——你的客人会食物中毒的。当救护车把你好多呕吐不止的客人急送医院时，你的心情可不会是感激。

Most of the guests in a hotel are unaware of the facilities in the back of the house, such as the linen rooms, the storage areas for extra furniture and equipment, the workshops for carpentry and upholstering, the heating and air-conditioning units, and all the other parts of the hotel that provide comfort to the guests.

大多数酒店客人都不了解后勤设施，例如布草房、额外家具和设备的储藏区、木工间和装饰间、暖气锅炉房和空调动力房，和宾馆所有其他位客人提供舒适服务地方。

Thanks for your immediate response. Really I don't have any complete specification of this bamboo ware. What I know is the size that we are ordering which are as follows

在报价的过程中碰到了一些小麻烦，因为不知道客人的尺寸，无法报价，只好发邮件给客人。

It didn't find any necessary repair work to do after the car been checked, so customer just bought a bottle of glass cleaner at last.

客人所做的车辆问题检查都没有发生费用，最后客人买了一瓶玻璃水。

Offer to carry his/ her coat or brief case as you escort the guest to his/her room.

陪同客人到房间时，主动帮客人拿他的衣服和皮箱。

For the convenience of guests, room service center equipped with ironing board, iron, cell phone charger, hair dryer, items such as newspapers, to meet the various needs of different customers.

为方便客人，客房服务中心备有烫衣板、烫斗、手机充电器、电吹风、报刊等物品，能满足不同客人的多种需求。

But their voices were discreetly attuned, while light trills of laughter now and again interrupted the gravity of their talk. The two lamps on the chimney piece, which had shades of rose-colored lace, cast a feeble light over them while on scattered pieces of furniture there burned but three other lamps, so that the great drawing room remained in soft shadow. Steiner was getting bored.

泰奥菲尔·韦诺呆在那儿只笑不吭声，露出满口坏牙齿，显然他是已故老伯爵夫人遗留下来的客人，客人中还有几位上了年纪的太太，如尚特罗太太，杜·荣古瓦太太，四五个呆在几个角落里一动不动的老头子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。