客

Any idea who this mysterious bene fact or might be?

知道可能是哪位神秘客寄的吗？

Her faded blue eyes, benignant and kindly,surveyed her nephew and her nephew's guests with gentle pleasure.

她那褪色的蓝眼睛，和蔼亲切又温柔愉悦地打量着外甥和外甥的客人们：目光首先望向雷蒙德，他自觉地表现得殷勤又温雅；接着是乔伊斯。

But since I am living in China, talking about my home nation is beside the point.

你可以到我新浪的博客上去看他的页面的截图。

A bespectacled 31-year-old man from Sichuan province has been dubbed the voice of 200 million migrant workers after writing about his life in a popular online blog.

一个戴眼镜的31岁的男青年，来自四川省，被称为200百万民工的代言人，在他的网上博客中写了关于他自己生活的事之后。

I'm a little late on this blog but better late than never.

发这篇博客有点迟了，但总比不发好。

Most of the visitors agree that Furniture Bibliotheca HDG is a home library.

大多数的访客认同「怀德居家具知识馆」为「家庭图书馆」。5。

Or if you have a blog on some big name sites, they might ask you to give your real name.

或者如果你有一个博客上的一些大牌网站，他们可能会问你，让你的真实姓名。

I check out all the big name bloggers everyday to see what they are talking about.

每天我都要看下那些大牌博客在说些什么。

MSN Space, as a blog net popular both at home and abroad, has powerful functions and bight future relying on the technological advantage and successful marketing strategy of Microsoft. Many people of Nankai University also use MSN Space.

MSN Space是目前国内和国外都有非常活跃的博客网站，提供的功能异常强大，而且依托于微软的强大技术实力和产品营销策略，必将在竞争激烈的市场上赢得一席之地，南开大学也有很多人在使用MSN Space。

Based on the analyses of the co-relationship between additional requirements of bilge pumping arrangements and requirements of subdivision and damage stability for passenger ship s,the authors found the irrationality of bilge pump number being as the margin for additional requirements of bilge pumping arrangements and proposed amendments to the new regulation 35-1 on bilge pump.

简要介绍了修改后的SOLAS第Ⅱ-1章第35-1条有关舱底排水设备的修改内容；通过对客船舱底排水设备附加要求与分舱、破损稳性要求之间相关性的分析，认为以舱底泵特征数作为设置舱底排水设备附加要求的临界条件是不合理的，从而对该部分内容提出了修改建议。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。