客

Unemployed South Africans try to make a bit of money driving Zimbabweans—either locally employed or freshly arrived from across the river—wherever they want to go.

无业的南非人试图想要通过载些津巴客而赚点外快；不管那些津巴客是在南非工作的还是刚从河对岸过来的，这些南非人都愿意载他们到任何地方。

So I consolidated them to my personal blog , and will from now on use that as the only prominent place for dumping my geeky mind, including all things about Grails and Groovy.

最近开始执行本人名下博客的重组计划，过去和将来的原创技术文章都将统一到本人的个人博客上。

Project events and keeps her own blog on the Ameba blog server, which is regularly rated the most popularly read blog on the entire site.

Project活动上以奇怪的装束出场，并一直在Ameba更新自己的博客，并成为了最常被阅读的博客的前几名。

After the hallway there was a parlor reserved for special occasions, while ordinary visitors were greeted with cold beer in the office if they were men, or in the hallway with the begonias if they were women.

走廊的尽头是一个专门为特殊场合预备的客厅。日常的访客，如果是男性，就在外祖父的办公室里用冰凉的啤酒来款待，如果是女客，则请她们在走廊里欣赏秋海棠。

Bogglers can write a blog on the net once in a while or on a regular basis.

有专门的博客门户网站，博客可在网上时不时地写篇日志或定期写日志。

I go in to see what the daily trends are in areas such as productivity, audio and technology, which are what I most frequently write about, and end up reading some fantastic blog like Boing Boing or Dark Roasted Blend.

我打算了解某些我经常撰写的领域的新动向，例如：生产力，音频和科技，结果是我阅读了一些写得非常精彩的博客，如 Boing Boing 或是 Dark Roasted Blend 的博客。

In March 1968 President Lyndon Johnson dropped one of the biggest bombshells ever dropped in American politics when he announced that he would not run for re-election because of the Vietnam War.

1968年3月美国总统约翰逊宣布，因为越南战争，他决定不竞选连任。这可是美国政治史上最令人震惊的消息之一了。本文选自《北外网院》的博客，点击查看博客原文

Even if you have a beautifully designed content rich blog, your site might be a dead-end if it never references all the other blogs, humor sites, search engines, sports teams, or chicken cacciatore recipies, you love so much!

即使你有一个内容丰富，设计美观的博客，如果你的站点从来都不提及其它的所有博客，有趣的站点，搜索引擎，体育小组或者chicken cacciatore recipies，这些你所喜欢的内容，你的站点可能还是没有出路。

In my humble opinion, self serve checkouts represent the end of the customer service and basket growth in the retail industry.

我的愚见是自助收银不利于零售行业改善客服和提高客单价。

Han's blog, which has registered well over 200 million hits since it was started in 2006, making him one of the most popular bloggers on the planet, covers everything from the minutiae of the amateur racing world to diatribes about the hot social issue of the day on the Internet.

韩寒的博客自2006年开通以来已经有超过2亿次的点击，这使他成为地球上最受欢迎的博主之一，他的博客无所不谈，从业余赛马比赛的计时到当天网络上的社会热点问题。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。