审讯的

The rights of an arrestee mainly includethe right to be told accusation,the right not to incriminate himself,the right to keep silence,the right to consult and to obtain judicialassistance,the right to be treated promptly when he is sick,theright to be treated humanly and not to be tortured,the right to ac-cuse of related judicial officers' violation of law,the right of ob-taining speedy trial,and the right to apply for a bail.

被逮捕者的权利主要包括：不受非法逮捕的权利；要求告知罪名的权利；不证明自己有罪、保持沉默的权利；即刻会见律师或得到司法援助的权利；疾病得到及时救治的权利；得到人道待遇和肉体、精神免遭摧残的权利；控告有关司法人员违法的权利；及时得到审讯的权利；申请保释的权利。

Mr Sonnenfeldt was contemptuous of other interpreters at Nuremberg who, through a thick lard of Swabian consonants or Polish syntax, could fuddle questioner and questioned alike.

他很看不起纽伦堡其他的翻译，要么满嘴夹杂着斯瓦比亚的厚重辅音，要么是一口波兰式英语，会让审讯者和被审讯者同样感到迷糊。

He is the judge: God is in the dock.

人是法官，而上帝则是站在被告席上的犯人……虽然审讯的结果，人是有可能会宣布上帝无罪释放的，但这不是最大的问题。

It says one interrogator threatened to kill the children of one 9/11 suspect, while another threatened a detainee's mother.

报告说，一名审讯人员威胁要杀死一名911嫌犯的孩子，还有一名审讯人员则威胁一名被拘留者的母亲。

However, to date his name has not yet appeared on the parole board's docket for a hearing, and it is feared that, without further pressure, he may miss the chance to be heard before the governor leaves office.

然而，至今他的名字却还未列在假释委员会审讯的议程表上，若没有更进一步的施压，他可能会错过在州长卸任前的最后机会。

At any time before or during a trial, the Court may by direction

在审讯前或审讯中的任何时候，法院可以通过指示

In the long-term interrogational practice, the investigators should try and innovate interrogational environment techniques to achieve special effects.

在长期的审讯实践中，侦查员们尝试和创新审讯环境技巧，这些审讯环境技巧往往能够发挥独到的作用、到奇特的功效。

Interrogational environmental technique refers to the delicate design of certain factor or factors concerning interrogation environment to facilitate interrogation: on spot interrogation; design technique, person using technique; cool treatment and hot treatment.

审讯环境技巧就是通过对审讯环境某一要素或者多个要素合成的巧妙设计，主要有易地审讯；近身术或日近体术；现场审讯；布景术；用人术；&冷处理&与&热处理&。

The valves are actuated by a central electrical connection which also allows interrogation of the locking and unlocking status of the SWS as well as the proximity switches of the grippers used.

阀门是由一个中央驱动电连接也允许审讯的锁定和解锁的SWS的地位，以及接近开关所使用的夹钳。

In place of Suetonius was a court stenographer, to record the event for posterity, and there were dozens of members of the press and visitors attracted by the daily headlines about the murder trial, who queued up outside the courtroom at seven o'clock in the morning to be assured of a seat.

在斯威多尼斯①的位置上坐着法院的速记员，他将为子孙后代留下这次审讯的详尽记录。几十名记者和来宾被报纸上有关审理谋杀案件的新闻所吸引，为了弄到一个座位，早上七时便赶到这里，在门口排成了一字长蛇阵。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。