审讯的

Subjects were shocked, against their will, into states of highly suggestible infantilism, and the results were enshrined in the CIA's so-called "Kubark" manual, which Klein alleges has become a handbook for American interrogators during the war on terror.

试验的对象被迫接受休克而进入童稚状态，从而具有高度的可被暗示性。试验的结果，典藏于中情局所谓的"库巴克"刑讯手册里。据克莱茵指称，这本手册后来成了美国反恐战争审讯人员之必备。

I never was in a law-court; I am told it is so very amusing!

一个美丽的年轻姑娘喊道，她是萨尔维欧伯爵的女儿，圣·梅朗小姐的密友，"您想想办法，我们还在马赛的时候办几件轰动的案子吧，我从来没到过法庭看审讯案子，我听说那儿非常有趣！"

What on earth should be the reaction of those taking risks for us every day - whether they are fighting on distant battlefields, performing exfiltration operations deep behind enemy lines, carrying out strikes with unmanned aerial vehicles, interrogating or detaining unlawful enemy combatants, countering terrorists inside the United States or making hard choices about the policies and rules of engagement governing such activities?

究竟我们要对那些每天对我们产生危险的情况做出什么样的反应---他们是否在远方的战场作战，正从敌人后方撤出，使用无人驾驶飞行器执行打击任务，审讯并逮捕敌人非法战斗人员，在国内打击恐怖主义人员或对管理这些活动的政策和措施做出艰难的选择？

In order to improve the efficiency robotization in office working, record of conference, court judging, news interview, international translation and so on, catching the advanced standard in the world, Professor Tang Yawei organized and carried on the research, experiment and spread the application of steno and it had already achieved breakthrough.

为了提高我国办公室工作自动化和会议记录、法庭审讯、新闻采访、国际翻译等方面的效率，赶上世界先进水平，老会长唐亚伟教授主持开展中文速记方面的研究、实验和推广应用，已取突破性进展。1994年成功发明世界上第一台中文电脑速录机--亚伟中文速录机，以其领先的技术水平得到国际速联的高度赞扬和肯定。

By PHILIP SHENON and ERIC LICHTBLAU The Justice Department lawyer who wrote a series of classified legal opinions in 2005 authorizing harsh CIA interrogation techniques was renominated by the White House on Wednesday to a senior department post, a move that was seen as a snub to Senate Democrats who have ...

由菲利普谢侬和埃里克利希特布劳司法部律师谁写了一系列的分类，法律意见，在2005年授权苛刻的美国中央情报局的审讯手段是被提名，由白宫对周三的一名高级署后，此举被看作是怠慢参议院民主党人谁。。。

In his Kabul home, Abdul Salam Zaeef, the Taliban's black-bearded former ambassador to Pakistan, describes with disbelief the interrogations he endured during three-and-a-half years in Guantánamo Bay.

Abdul Salam Zaeef是塔利班曾经驻巴基斯坦的大使，一脸黑胡子的他在喀布尔的家里描述了他在关塔那摩监狱里长达三年半的被审讯历程。

American newspapers say the new revelations will detail how officers used a power drill to terrify a suspect during interrogation and fired the gun to make a prisoner think a fellow detainee had been executed.

美国各大报纸评论说，新曝光的的内容将揭露在审查期间，参与审讯人员如何采用机械钻对疑犯进行恐吓的细节，以及鸣枪让罪犯想起下一个被处决的人等内容。

In fact, according to bankruptcy judge Gonzalez , who held a three-day hearing on the sale in late May, the value of Chrysler's assets in liquidation would have only come to about $800 million, rather than the $2 billion in going-concern value that they're fetching in the sale.

破产法院法官冈萨雷斯在五月底对这次出售交易展开了为期三天的审讯，他认为事实上如果进行清算，克莱斯勒的资产价值大约仅为8亿美元，远低于在出售中卖得的20亿美元的持续经营价值。

Those who took the leading part in the actual trial (like that honorable grain merchant who could neither read nor write but who knew all about the will of the Gods and therefore was loudest in his accusations) were undoubtedly convinced that they were rendering a great service to the community by ridding the city of a highly dangerous member of the so-called 'intelligentsia', a man whose teaching could only lead to laziness and crime and discontent among the slaves.

在审判中起主导作用的那些人（例如那个既不会读又不会写、只因为通晓上帝旨意而成为起诉中最卖力气的可敬的粮贩子）深信他们审讯苏格拉底是在为社会尽职，为城市除掉一个所谓'知识界'中的最危险分子，一个只能教给奴隶懒惰、犯罪和不满的人。

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an indep endent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligati ons and of any criminal charge against him.

第十条 人人完全平等地有权由一个独立而无偏倚的法庭进行公正的和公开的审讯，以确定他的权利和义，并判定对他提出的任何刑事指控。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。