审讯

In place of Suetonius was a court stenographer, to record the event for posterity, and there were dozens of members of the press and visitors attracted by the daily headlines about the murder trial, who queued up outside the courtroom at seven o'clock in the morning to be assured of a seat.

在斯威多尼斯①的位置上坐着法院的速记员，他将为子孙后代留下这次审讯的详尽记录。几十名记者和来宾被报纸上有关审理谋杀案件的新闻所吸引，为了弄到一个座位，早上七时便赶到这里，在门口排成了一字长蛇阵。

It is the first time under France's fifth republic that a former head of state has been ordered to stand trial.

自法兰西第五共和国成立以来，前总统被传上法庭接受审讯还是首次出现。

In addition, even Israeli authorities openly admit using "exceptional" interrogation methods and "physical pressure" against Palestinian detainees that translated means "torture." However, B'Tselem reports the State Attorney's Office covers up these illegal acts, thereby assisting in the breach of international law and of High Court of Justice's prohibitions.

&此外，即使以色列当局不公开承认使用&特殊&审讯方法和&实物压力&，对被拘留的巴勒斯坦人说，翻译是指&酷刑&，但是，以色列占领区人权资料中心报告州检察长的办公室&掩盖了这些非法的行为，从而协助在违反国际法和高等法院法官的禁止。

Nagy was arrested by the Soviets and executed two years later after a show trial.

纳吉被苏联逮捕，并在两年之后执行了公开审讯。

Martinez granted the prosecutor's request and immediately issued warrants for the arrest of STEVEN N.S.

起诉人要求法官因他们逃避法庭的审讯而发布逮捕这两人的许可。

Turkey – Please continue to pray for justice to be served in the ongoing trial for the three Christian workers who were martyred last April in Malatya, Turkey.

土耳其—请继续为去年四月，在土耳其马拉提亚殉道的三位基督徒同工案件，能获得公义的审讯祷告。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了