审讯

The lawyer cited another case similar to the one being tried.

律师援引与正审讯中案件相似的另一案件为例。

She, who was adamantly against the worship of God, used religious grounds for Naboth's mock trial and execution.

她是个反对真神敬拜的人，却利用宗教的理由使拿伯接受虚假不实的审讯。

The appeal was adjourned for affidavits to be obtained.

主席将审讯一直推迟到3点钟。

Amrit Singh, a lawyer for the American Civil Liberties Union, said that the Yoo memorandum seemed to give military interrogators "carte blanche" to use any techniques and suggested that it was the legal underpinning for abuses that occurred months later at the Abu Ghraib prison in Iraq.

amrit辛格，一名律师，为美国公民自由联盟说，这个柳备忘录似乎给军方审讯人员&处理权&，利用任何技术，并建议表示，这是法律上的承诺，对侵权行为的发生几个月后，在阿布格莱布监狱伊拉克。

ACLU attorney Amrit Singh said such interrogation techniques are taught at SERE schools only to show soldiers how to withstand them from enemy captors.

美国公民自由联盟律师amrit辛格说，这种审讯手段是任教于序列学校只显示士兵如何抵御他们从敌人绑架。

When he is later imprisoned for the murder of a man on a beach, at his trial, the grotesque murder of 'the Arab' appears to be of secondary importance; what truly appals the court is Mersault's unrelenting atheism and his refusal to display any remorse.

当他后来因为在海滩谋杀一名男子而被监禁时，在审讯中，对这名&阿拉伯人&的荒诞谋杀案似乎就成为次要的了，真正让法庭感到震惊的是墨尔索始终坚持无神论并拒绝表现出悔改之意。

Since, however, the discretion is being exercised in the context of an acquittal – the averments constituting the charges having been found by the jury as not amounting to the crimes alleged – it follows that, generally speaking, the conduct most relevant to the matters under consideration must be the defendant's conduct during the investigation and at the trial: How he first responded to the investigators, the answers he gave when confronted with the accusations, the consistency of those answers with his subsequent defence, etc.

另外一个考虑，上诉人被警方调查的时候，正如梁大律师所指，上诉人亦同意当时他是与该女事主发生性行为，而同意当时是见到第一被告人与女事主发生性行为之后，便去了浴室，而他自己抱著好奇心与女事主发生性行为的。无论该女事主当时是同意或正如何大律师指出这是一位在十六岁开始已与男朋友发生性行为的女士。这些考虑本席认为不适宜用於在裁判法官可考虑的地方，因为这不是审讯而是裁判法官只考虑有关上诉人当时的行为和所提及的口供来分析后，认为上诉人可否获得讼费。正如梁大律师指出，这是裁判法官有绝对的酌情权。

But they that were appointed to examine them did not believe them to be any other than bedlams and mad.

但这些被指定审讯他们的人根本不相信他们，认为他们是疯子。

The documents, which include regular emails between brig officers and others in the chain of command, uncover new details of the detention and interrogation of two US citizens and a legal resident -- Yaser Hamdi, Jose Padilla and Ali al-Marri -- at naval brigs in Virginia and South ...

这些文件，其中包括经常与监狱的电子邮件和其他人员的指挥链，发掘新的细节，关押和审讯两名美国公民和合法居民-亚瑟哈姆迪，何帕迪拉和A lia l-马里-在海军brigs在弗吉尼亚州和南非。。。

Coroners are usually responsible for interrogation, without medical or forensic skills.

验尸官通常负责审讯工作，无需医学或法医学技能。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了