审讯

During the interrogation, he was more vicious and spiteful than the Japanese and beat the table with a long ruler for emphasis.

在审讯中，他显得更凶恶，更暴戾，甚至用一把长尺拍着桌子以助声势。

I opened handwritten, eye-witness accounts of summary trials and executions, of kidnappings and rapes.

我打开手写的目击者对审讯和处决的摘要记录，以及对绑架和强奸的描述。

Yu started a how smuggling is not willing to admit to the fact that he has done a variety of explanations. description of the true price and the price gap between the declaration of technical services, Yu is a certain eloquence, But the water from his or words to identify the loopholes, rebutting each, the trial of 10 days, a thin metaphor. Finally he smiled :"I do this series, or an account of it."

开始喻某怎么也不愿承认走私的事实，他做了多种解释，说明真实价格和报关价格的差距是技术服务费，喻某很善辩，但是洪峰还是从他的话里找出了漏洞，一一反驳，审讯了10天后，喻某词穷了，最后他自己都笑了：&我编不下去了，还是交代了吧。&

Since the 1995 trial, further evidence pointing to a possible alternative suspect has emerged and a key prosecution witness has recanted parts of her trial testimony.

自1995年审判，进一步的证据指向一个可能替代嫌疑人出现，关键控方证人翻供部分她的审讯中作证。

The heart listened to pass liver to interrogate, liver rejoins: I am spent effort, hair for anger.

心听了便传肝来审讯，肝答辩道：我用尽气力，发为怒气。

By PHILIP SHENON and ERIC LICHTBLAU The Justice Department lawyer who wrote a series of classified legal opinions in 2005 authorizing harsh CIA interrogation techniques was renominated by the White House on Wednesday to a senior department post, a move that was seen as a snub to Senate Democrats who have ...

由菲利普谢侬和埃里克利希特布劳司法部律师谁写了一系列的分类，法律意见，在2005年授权苛刻的美国中央情报局的审讯手段是被提名，由白宫对周三的一名高级署后，此举被看作是怠慢参议院民主党人谁。。。

Although the language is sanitized, this statement nevertheless strongly points to the failure of medical personnel to take appropriate action in the face of likely interrogation abuse.

虽然语言是消毒，这份声明不过强烈点，以失败的医务人员，采取适当的行动，在面对可能的审讯被滥用。

He was caught on camera between interrogations taking sips of the liquid.

他在审讯过程中小口吸食修正液的行为被摄像机拍了下来。

He was caught on camera between interrogations taking sips of the liquid.

他被照相机抓到在审讯过程中吮吸这个液体。

He was caught on camera between interrogations taking sips of the liquid.

在审讯过程中的录像上可以看到他再小口喝这种液体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。