审讯

Trial of a case in a lawcourt, esp before a judge without a jury

开审；审讯；听讯

On the day when Charles Darnay was at last called for his trial, Lucie and Dr Manette hurried to Tellson's Bank to tell Mr Lorry.

在查尔斯·代尔那最终被审讯的那天，路茜和马内特医生匆忙到台尔森银行告诉了劳里先生。

Problems of the tendentiousness to affect the criminal cases handled at present are: To value detection while devalue interrogation, value substance while devalue procedure, value the statement macle by the accused under examination while devalue the collection of evidence, value actual combat while devalue accumulation.

当前，影响刑事办案质量的倾向性问题有：重侦查轻审讯，重实体轻程序，重口供轻取证，重过程轻要件，重实战轻积累。

There are comments in some of the authorities to which we have referred which suggest that in some circumstances a trial judge may fairly inform the jury that an explanation has been made for the first time at trial provided that the judge also makes it clear that an accused has the right to remain silent and make no explanation in answer to police questions.

但在判词第57 段，包法官指出如果被告人在受警诫的情况下，又或在非警诫的情况下，曾经对有关方面作出某些回应，而回应的内容却在审讯时与被告人选择作供的供词中有不相符的地方，控方和法庭方面是可以就不符的地方作出批评和要求陪审团作出某些推论。

He did a masterful job and I have total respect for Judge Melville and his wonderful staff.

在审讯期间，他建立了很有创造性的程序，以保证法令被完好执行。

After the trial,He confessed that he is the mastermind of this criminal gang

经过审讯，他供认了他是这个犯罪团伙的主谋

After interrogation , he confessed that he is the mastermind of the criminal gang.

经过审讯，他供认了他是这个犯罪团伙的主谋。

And the subsequent interrogation led to a better understanding of the Mau Mau command structure.

54 ，和随后的审讯导致更好地了解茅茅指挥结构。

This is harassment. I should file for a mistrial.

这是骚扰，我要申请这是无效审讯

It's about time those mugger s were caught and brought to book.

该是把那些行凶抢劫者抓起来审讯的时候了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。