审讯

With the strong propositon of the protection of human rights and the profoud cognition of the defects of physical coerciveness, the interrogative method in our country is undergoing the transformation from the physical coerciveness to the psychological coerciveness.

由于人权保障呼声的高涨以及对身体强制审讯方法弊端认识的深入，我国司法实践中的审讯策略正面临着由身体强制向心理强制的转型。

In order to prevent the false confession in the era of psychological coerciveness, we should strength the regulation on the interrogative time and the psychologically coercive method ,enhance the protective measures to the vulnerable people ,establish the "three-step" evaluation method on confession and implement the videotaping on interrogation.

在心理强制的审讯时代，要想有效防止心理强制导致的强迫虚假供述，我们必须从强化审讯时间以及心理强制策略的规制、加强特殊群体的保护、建立科学的"三步审查法"以及实施警察讯问录音录像制度入手。

In order to prevent the false confession in the era of psychological coerciveness, we should strength the regulation on the interrogative time and the psychologically coercive method ,enhance the protective measures to the vulnerable people ,establish the "three-step" uation method on confession and implement the videotaping on interrogation.

在心理强制的审讯时代，要想有效防止心理强制导致的强迫虚假供述，我们必须从强化审讯时间以及心理强制策略的规制、加强特殊群体的保护、建立科学的"三步审查法"以及实施警察讯问录音录像制度入手。

Mr Sonnenfeldt was contemptuous of other interpreters at Nuremberg who, through a thick lard of Swabian consonants or Polish syntax, could fuddle questioner and questioned alike.

他很看不起纽伦堡其他的翻译，要么满嘴夹杂着斯瓦比亚的厚重辅音，要么是一口波兰式英语，会让审讯者和被审讯者同样感到迷糊。

"Do you see him?" pursued my convict," Do you see what a villain he is? Do you see those grovelling and wandering eyes? That's how he looked when we were tried together. He never looked at me."

可以看出，三个翻译文本的译者尽管使用的具体词句不同，但显然都对"tried"的理解有一个共识，那就是"审讯"或"审判"；在简写本中，改写者Clare West用的是"tried"的名词形式"trial"，也应理解为"审讯"或"审判"。

It also intended to turn the PGR into an independent prosecution service and to reform the judicial system, moving to adversarial oral trials in place of the current inquisitorial approach using written evidence.

政府的意图是将 PGR 转变为一个独立的检察机关，改革司法体系，采用口头审讯以取代当前使用书面证据的审讯方式。

It says one interrogator threatened to kill the children of one 9/11 suspect, while another threatened a detainee's mother.

报告说，一名审讯人员威胁要杀死一名911嫌犯的孩子，还有一名审讯人员则威胁一名被拘留者的母亲。

At any time before or during a trial, the Court may by direction

在审讯前或审讯中的任何时候，法院可以通过指示

In the long-term interrogational practice, the investigators should try and innovate interrogational environment techniques to achieve special effects.

在长期的审讯实践中，侦查员们尝试和创新审讯环境技巧，这些审讯环境技巧往往能够发挥独到的作用、到奇特的功效。

Interrogational environmental technique refers to the delicate design of certain factor or factors concerning interrogation environment to facilitate interrogation: on spot interrogation; design technique, person using technique; cool treatment and hot treatment.

审讯环境技巧就是通过对审讯环境某一要素或者多个要素合成的巧妙设计，主要有易地审讯；近身术或日近体术；现场审讯；布景术；用人术；&冷处理&与&热处理&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了