审议的

The apella, whose monthly meetings were open to citizens over 30, did not initiate proposals, and could only consider matters submitted by the ephors or the gerousia; voting was by shouts.

每月的会议可能只限三十岁以上的公民参加。公民议会无权提出议案，只审议执政官或元老会议交来的问题。表决是用叫喊的方式。

We have, however, collected the considered views of a lot of people and we think that, even given the problems of a biased sample, they give valid information and lead to conclusions that could guide useful research and give a wake-up call to teachers and parents of left-handed children.

不过，我们已收集了审议意见，有很多人，我们认为，即使考虑到的问题有偏见的样本，他们给有效信息，并导致结论可以指导有益的研究，并敲响了警钟教师和家长的左手儿童。

The General Synod of the United Church of Christ, which meets biennially, is the representative, deliberative body composed of 675 - 725 delegates elected by the conferences.

一般主教会议的美国基督的教会，每两年召开一次会议，是代表，审议机构组成的675 -7 25代表选出来的会议。

In fact, the hotel may not be set on the lowest consumption, consumers should not refuse to bring their own drinks, beverages, shall not charge corkage fees, room charges unreasonable fees, before and after the deliberations of three including the convening of the hearing, the Standing Committee Group into on behalf of staff and related debate has been relatively intense.

其实，关于饭店不得设定最低消费，不得拒绝消费者自带酒水、饮料，不得收取开瓶费、包间费等不合理的费用，前后三次的审议中包括召开的听证会上，常委会组成人员和相关代表的争论就一直比较激烈。

The strategy will be reflected in plans being developed by the council for local communities and urban villages such as the Phibsborough Local Area Plan which will come before councillors early next month, the redrafted Ballsbridge plan, and the urban village planned for the Poolbeg area.

该战略将在议会为地区性社区和近郊农村制定的计划中有所体现，比如Phibsborough地区计划，它将在下个月提交议会审议，还有修改过的Ballsbridge计划，以及Poolbeg地区的近郊农村计划。

Do take time scrutinizing the options available, as you'd want only the best partner for the fulfillment of your goals in this field.

这样做需要时间审议可供选择的方案，作为您只想要的最佳合作伙伴为实现自己的目标在这一领域。

However, it can be seen from the Bill introduced today that all the stakeholders have reached a consensus. As such, subject to the Committee Stage Amendments proposed by the Administration, I commend the Bill to Honourable Members with a view to implementing the scheme as soon as possible. Thank you, Mr President.

不过，就今日提交的条例草案，我们见到所有持份者基本上都已达成共识，所以我希望议员通过依照政府当局建议的委员会审议阶段修正案修订的条例草案，让我们可以尽快将这情况在法律上加以落实，多谢主席。

In 2008 the approach was extended to the township's entire kitty. On May 10th the Central Party School, a hatchery for Beijing's top cadres, will start a pow-wow on the theory and practice of deliberative democracy.

在2008年，这种方式将会扩展到城市的所有预算派发。5月10日，北京的高级干部的孵化地中央党校将会启动一即时通信来理论和实践审议性民主。

Such a idea leads to his discursive ethic and deliberative democracy which is the institutionalising of discursive ethic.

这样的追问当然也就逼出了他的话语伦理学以及作为话语伦理之制度化的审议民主理论。

At the time of the Revolution, when the monastery of La Trappe, in common with all others, was ordered to be confiscated by the Government, the people of the neighbourhood petitioned that an exception be made in their favour, and the Trappists themselves, encouraged by this, addressed a memorial to the National Assembly and the king considered the matter for nearly a year, but finally decided that they should be despoiled like the others.

在时间上的革命，当寺院香格里拉霉，与所有其他人，被下令予以没收，由政府，人民的请愿居民区，一个例外情况，作出有利於自己，并Trappists自己，鼓舞由这一点，给纪念馆的国民议会和国王审议该事项将近一年，但最终决定，他们应像掠夺等等。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。