审视

Feng Zikai surveys all with wisdom eye alone, is expert in drawing the pregnant life meaning from the common trivial matters and exerts the speciality of cartoon's random, relaxation and activity in full. He forms a straightforward natural and common strange style by trivial matters around, daily information and fragment idea revealing straight and mixedly.

丰子恺先生独具慧眼地审视一切，善于从平凡琐屑的事中画出耐人寻味的人生意味，他充分发挥了漫画随意、轻松、活泼的特长，一任身边的琐事，日常的见闻，片断的思想率然地、杂然地流露，自成一种率真自然，平中见奇的风格。

Realistic pressure on monographic amendment of civil procedure law is still in existence.

民事诉讼法》全面修改的现实紧迫性依然存在，对其新近之小改予以理性的审视，定会对其全面修改有所裨益。

Some nonracial discriminations. sexual Discrimination in particular, are "suspect" and deserve this heightened scrutiny by the courts.

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

Nonracial discriminations. sexual Discrimination in particular, are "suspect" and deserve this heightened scrutiny by the courts.

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

At least some nonracial discriminations. sexual Discrimination in particular, are "suspect" and deserve this heightened scrutiny by the courts.

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations.

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

Sexual Discrimination in particular, race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some nonracial are "suspect" and deserve this heightened scrutiny by the courts.

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations.sexual Discrimination in particular,are "suspect"and deserve this heightened scrutiny by the courts.

所谓&怀疑分类&，意指那种在有可能被理解成以种族为基础，针对某一群体进行的歧视这一信条扩展了第十四条修正案的适用范围，使其同样也适用於其它的、非种族形式的歧视。因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！