审视

He lifted hisfinger, examining the drop of moisture broodingly.

他举起那根手指，审视着那一滴忧伤的液体。

Her works are full of literature feeling, like the feeling of melancholy and hurt in modern poems, with virtual image, depressed and full emotion, apparently with hidden confrontation and conflict: between reality and virtual world, buckish appearance and deep inner world, severe feeling of morality and anti-morality…Her works try to imply an attitude: to probe into herself and human being in her eyes veritably and persistently.

她的作品透着强烈的文学气息，仿佛有现代诗歌般的忧郁和伤痛感，虚拟的情境、压抑而饱满的情绪，似乎又暗藏着一些对抗与冲突：现实与虚拟的、浮华的外像与深沉的内在、强烈的道德感与反道德……她的作品试图传递一种态度：不懈怠的真实的审视自己，当然也包括她眼中的人类。

Development student reading elementary text speech text of the ability be one of the target of language teaching in the high school and re- examine to cantillate to read in the text the speech the culture and education learn of function, cantillate to read is study text speech text of importance method, cantillate of classroom read preparation work to include introduction author and background, divide the line structure layer etc., but want to see demand but settle, don't make fix constant program, slice can't because it be the teaching method of old type home school simple negation it, many language master so have deep culture, language achievement bottom, might it not be read because of cantillate but receive benefit bandit shallow.

培养学生阅读浅易文言文的能力，是中学语文教学的目标之一，重新审视诵读在文言文教学中的作用，诵读是学习文言文的重要方法，课堂的诵读准备工作包括介绍作者和背景，划分结构层次等，但要视需要而定，不要搞成固定不变的程式，切不可因为它是旧式私塾的教法就简单否定它，许多语言大师所以具有深厚的文化、语言功底，莫不因诵读而得益匪浅。

This approach assumes that performance, verbal art, and oral literature lend themselves to spontaneous adaptation and to oblique expression of ideas and opinions whose utterance would otherwise be censorable or disruptive.

此研究取向假设文化展演、语言艺术与口传文学可被自然地采藉改编，同时造成某些想法与观点的表述扭曲，故其所表述的言辞可能产生问题，必须审视。

The tremendous common interests are based on their common new value as East Asian countries in East Asia's modernization process in the past centurial years. This is the most solid foundation to form an epoch in history of East Asia.

近年来，中国随着一部分人先富起来包括暴富起来，大部分人生活改善，迈向小康，人们开始不满足于独生子女的现状并重新审视这一政策，于是围绕人口政策展开了激烈的争论。

For this reason, corporations rethink fundamentally of the management and draw two conclusions: one is that the Adam Smiths theory of labor division should be criticized, the other is the adoption of TQM, The book written by Michael Hammer and James Champy is the milestone in the movement.

企业再造的核心思想是要求经营者不时地审视自己企业的活动过程，把低效活动排挤出去，使之更有效，以便不妨碍向顾客提供价值。

The review may be not profound and meticulous enough. But if it could make us find the possibility or even the necessity of investigating Stephen Chous movies and the theory of post-modernism again, then we can say that the aims of this thesis had already been achieved.

这些考察也许还不够深入和细致，但如能令我们发觉有重新审视周星驰电影，乃至后现代理论本身的可能性甚至必要性，则已经达到本文的目的了。

Recycle economies are the models of economic development in future. It is an entirely new model with circulative utilization of resources as a core, environmental production as a prerequisite and harmonious development of natural resources, economy and society as a purpose.

在审视传统经济发展模式的过程中，人们悟出了按照生态规律、利用自然资源和环境容量以实现经济发展的持续性，这种以经济生态化为基础的发展新模式即循环经济。

Combing the human geography and settlement geographys writings. The human geography and the settlement geography are independent subject, we can consider compositely. So, it can deepen and expand our study field of vision.

将人文地理学和乡土聚落这两个相对独立的领域进行综合思考，用交叉学科的眼光来重新审视乡土聚落，在研究的过程中加入人文因素，拓宽我们的研究视野。

Traditional value evaluation system and thought resource in some parts of liberated areas face the scan and reconstructin by modern sense .At the same time, the technology worship produced by widely using of enlightenment of sense and expanding roundly shades the condolement with individual feeling and the comfort of life itself, so modern value evaluation, animadversion comes to the schedule.

传统价值体系和部分解放区以来的思想资源面临现代理性的审视、剥离，而启蒙理性大幅运用和全面扩张带来技术崇拜，又遮蔽了个体情感的慰问与生命本体的安适，于是现代性反思、批判提到了议事日程。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！