审视

"The unexamined life is not worth living."

"未曾经过审视的人生是不值得活下去的。"

When we view their collapse lessons, it is unexceptionally that vital risks lies in the management functions department and management process for a long time, while enterprises were not aware of them.

当人们审视其衰落的过程时，无一例外地发现，招致失败的风险早已存在于企业经营管理的各种职能设置之中，潜伏于生产经营过程的每一个阶段和环节，但却身处险境不自知，日积月累，量变到质变。

Later, his writings began to examine the unfairness of life in America.

后来，他的作品开始审视美国人和人之间的不公平。

This abrupt inversionchanges our ordinary way of looking at things, thus addinga sense of unfamiliarity and distance.

从而以新的身份和角度去审视这个空间，引发人们更多的思考的可能性。

So after the systematic research to it, I have compared and researched it, and find something thats unfound.

因此在今天以新的视角重新审视它，挖掘它还不曾为人发现的价值，显然有着重要的意义。

GAO LAO ZHUANG, one of JIA Ping-wa' s novels examines closely life, history, universe and the human being through the subject of death with the intention of discarding the unhuman phenomena of the human being and advocating humanism.

贾平凹的长篇小说《高老庄》通过观照死亡，审视生命、史、宙和人类，摈弃人类一切非人道现象，高倡人文情怀，凸现出一定的深度和丰赡意味。

Maybe it is true that western translation theories are more systematic than traditional Chinese theories or ideas, and we can surely learn a lot from a profound study of westerntranslation theories. However, if we want to establish a theory of translation with universal validity, we should not be satisfactory with only an introduction of western translation theories.

作为中国的学者，我们要从我们与众不同的视角出发对翻译的基本问题进行审视，利用中国传统翻译理论在哲学、美学等领域提供的独特的视角去研究翻译，为世界翻译学的建立做出我们独特的贡献。

So it gives us an opportunity to re-examine ourselves, to re-interpret China through the unlinked pieces of world history, to explain local events in the global perspective, and to strengthen the relation of two polars.

这给我们一个机会去重新审视我们自己，通过未被链接的世界历史来重新解读中国，以全球视角阐释地方事件，从而同时强化两极的相互关联。

Wearing a veil refusal to see that this unprovoked and short of love ...

戴着面纱拒绝审视，这爱情的无端与短暂。。。。

Take a good, unsentimental look at his family — you'll learn a lot about him and his attitude towards women.

用心用脑来审视一下他的家庭---你能更多得了解他和他对待女人的态度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！