审视

A semiotic reconsideration of such a theory will be helpful for our understanding of its true meaning.

从符号学的角度来重新审视"白马论"，不仅有助于我们认识"白马论"的真正内涵，而且有助于弄清符号学说的发展历史。

This point is revealed through surveying and criticizing the common servility in the bureaucracy, intellectuals and the female groups.

这一点主要通过对官吏、知识分子和女性三个群体中共同的奴性的审视和批判体现出来。

They are always measuring their own work against the standard set for the professionals' work.

他们总是对照专业人员的标准来审视自己的工作。

Mr Clark is steely-eyed[3] about marketing toys which slither sexily down into single-figure age-groups.

克拉克先生以严格的眼光审视市场上的玩具以性感的姿态流入独身的年龄群体中。

The authors advance multi-dimension data model and build a custom-made applying scheme. It satisfies the managers with providing project's cost information from all views and improves the share-out in overhead cost, represent the cost information more fully. It turns from passive management to active and enhance the cost management efficiency.

作者通过建立多维数据模型，构建基于用户定制的应用框架，满足了管理者从各个角度审视项目成本消耗的需求，改进了对间接成本的分摊管理，完整的表现成本信息，实现了在信息化管理中从传统的被动获取信息到主动获取信息的转变，提高项目成本管理效率。

He must shift from that line of thinking to realize his potential.

他不应该再说这样的话了，而应该去审视自身的潜力。

It is hung above their beds or in their home to sift their dreams and visions.

他们将它悬挂在床头或者家中来审视他们的梦想和预见。

Chapter Five An analysis on the narration methods from the angles of women'slanguage and discourse is presented.women's language representswomen's constrained and disseminated state of existence,and thus analysisand examination on women's language is made through the following fiveaspects:1constrained and evasive language;2struggling language in thediary-style novels;3communicative language in the letter-style novels;4caring and revealing language in the autobiography novels;and 5satiricallanguage that insert in the slight crack.

但笔者更多着眼于现代女性小说中的女性语言反映女性被压抑和异化的生存状态。进入现代社会，尽管女性获得了话语的权利，但女性的语言和话语方式很难冲出她们的生存牢笼。本文中的"女性语言"不仅成为展开叙述的基本因素，更重要的是在现代女性小说中，它呈现出女性的话语方式与现实之间的两难困境。在这种基本前提之下，本文分五个部分来分析现代女性小说中的女性语言，从而比较中韩女性小说的叙述方式：一、禁闭与躲避的语言；二、日记体小说中挣扎的语言；三、书信体小说中沟通的语言；四、自传体小说的关怀与审视的语言；五、穿行于裂隙之间的讽刺语言。

Let's look more closely at the total exports from the SLC states to China.

出口slc成员国让我们更密切地审视出口总额从SLC的国中。

This is Green Acres for the smart set—: a witty and educational look at sustainable living.

时尚达人眼中的绿色田野，是对可持续生活机智而诙谐的审视。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！