审视

Today, the influences of su model, western feminism and women's liberation in chinese style coexist and they influence to each other. by the post tendency of economic globalization and culture multiformity, su model and its influences has become a historic topic, but one undeniable fact is that it is still an important clue led us to understand chinese society, chinese women and to resurvey the gender equality.

改革开放带给中国人的冲击与反思是强烈的，在苏联模式影响、西方女权主义和中国式妇女解放共存并相互影响的今天，苏联模式与影响虽然已经成为历史讨论的话题，但在经济全球化、文化多元化加速发展的时代，无疑成为全面了解中国社会、中国妇女以及重新审视性别平等的重要方面。

One of the innovations is that resurvey the problem of positive economics and normative economics in a whole frame of history, and combine some basic conceptions in philosophy of science, economics and ethics, via powerful reasoning and case study, discuss some radical measures to correspond contradiction, moreover, point out detailed harmony strategies.

创新之一就在于在一个历史的大框架之下，重新审视实证经济学与规范经济学的问题，并结合科学哲学、经济学与伦理学中的基本概念，通过有力的推理论证和实例分析，探讨协调矛盾的基本途径，进一步指出具体的协调策略。

With the more and more tense marketing competition and the applicatio n of the strategy of market combination, the resurvey of the relationships betwe en enterprises helps to establish a new marketing conception--cooperative mark eting.

随着市场竞争的日益激烈和市场营销组合策略的广泛应用，重新审视企业之间的关系，有助于树立一种新的营销观念——合作营销。

The Canada Shell Co., the sulfur supplier who faces the Chinese market will resurvey the sulfur price in Chinese market.

面对中国市场的硫磺制造商加拿大壳牌公司将重新审视中国硫磺市场价格。

Chemical Alter Teaching Theory and Practice Research;2. It is ofgreat significance to resurvey physics Alter Teaching and illustrate its methods as well astheories, which has far-reaching meanings at present.

在现阶段，重新审视物理变式教学，阐明其方法、原理等精神实质，具有重要而深远的现实意义，本研究的目的在于：1、探明物理变式教学的涵义，找出其理论依据。

The booming of the modem Chinese criminal law philosophy resulted in the resurvey of dialectical relationship ofthe crime and the penalty as the regulative object of criminal law by the Chinese criminal law theoretical circle and the deep thinking about the reconstruction and consummation of the criminal law study system.

当代中国刑法哲学的勃兴，肇始于中国刑法理论界对作为刑法调整对象的犯罪与刑罚辩证关系的重新审视，以及由此而产生的对刑法学体系的改造、完善与重构问题的深入思考。

Today, with the arrival of new century and new era, human beings, on one hand, resurvey their relationship with the nature through profound self-reflections and reestablish the balance between human ecology and natural ecology to rebuild their broken homestead; on the other hand, the arrival of new era has made people much more cry for building a more humane and comprehensive ideal living environmental space that combines the current society form, culture connotation and life style.

今天，随着新世纪和新时代的来临，人类一方面在深刻的反省中重新审视自身与自然的关系，重新谋求建立人文生态与自然生态的平衡关系，以图重建已遭破坏的家园；另一方面，新时代的来临使人们更加迫切需要建立一个融当下社会形态、文化内涵、生活方式、面向未来的更具人性的、多元综合的理想生存环境空间，这是新时代赋予景观设计师责无旁贷的责任和义务。

We resurvey Chinese quantifiers contrasting to Russian, classifying quantifiers into individual and non-individual which is classified into different sub ones, according to semantic value.

我们在外语的映照下重新审视汉语量词，并按语义价值把量词分为个体量词和非个体量词，又将非个体量词分为不同的小类。

We should resurvey and reconstruct administrative enforcement by the public law jurisprudence,especially starting from the relation between citizen society and country under the rule of law.Accordingly,we should make legislation more democratic and scientific,develop citizen autonomy,allocate the powers reasonab...

应当从公民社会与法治国家的关系出发，以公法学的视角重新审视行政执法，大力推进立法民主化、科学化，发扬公民自觉自治，合理配置国家权力，健全纠纷解决机制，重构行政执法，加强法律实施，促进社会主义法治政府与和谐社会建设。

Steel moment-resisting frames with welded beam-to-column connection were traditionally regarded as having excellent performance, and widely adopted in steel constructions, but this opinion changed after the 1994 Northrige earthquake and the 1995 Hyogoken-Nanbu earthquake. These earthquakes also arouse engineers to resurvey the behavior of end-plate connections. It is well known that end-plate connections have definite flexibility, which can increase damp, prolong period, and decease swing of structure. So it can reduce the damage, and is one of the best choices for resisting earthquake.

中文题名钢框架梁柱端板连接在循环荷载作用下的破坏机理及抗震设计对策副题名外文题名 Collapse mechanism and design criterion of steel beam-to-column end-plate connections under cyclic load 论文作者郭兵导师顾强学科专业结构工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位西安建筑科技大学学位授予日期2002 论文页码总数127页关键词钢结构框架结构抗震设计钢框架梁柱端板连接馆藏号BSLW /2003 /TU392 /6 传统观点认为，梁柱焊接刚性连接具有较好的抗震性能，因此在工程中得到了广泛地应用，但1994年的Northrige地震和1995年的阪神地震改变了这种传统观点，这两次地震也引起了工程技术人员对端板连接的再审视。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！