审视

Added Pidgeon,"The goal posts are changing, so we need to re-think and re-tool the way we look at fishery management."

皮金又补充道："对象在变化，因而我们也要重新审视渔业管理，相应地调整管理方式。"

The debate over market opening is an opportunity to find out what people really want from their postal services and a chance to rethink how they work, says Michael Critelli, the boss of Pitney Bowes, a company that makes postal equipment and software.

Pitney Bowes公司（一家生产邮政设备和软件的公司）老总迈克尔·克利特里说，通过这场关于市场开放的争论，正好能够有机会弄清人们对邮政服务的真正需求，并重新审视邮政业的运作方式。

But he seemed to stand apart, and eye this former self with scornful pitying, but half-envious curiosity.

但他却像是站在一边，带着轻蔑和怜悯，而又怀着一些羡慕的好奇心，审视着先前的自己。

We've gotten three separate questions about placeholder text in the last week, so obviously it's time to revisit this subject!

我们已经得到三个不同的问题，占位符文本的最后一个星期，所以很明显，这是时候重新审视这个问题的！

The essay examines how Romantic rhetoric operates in present-day copyright to construct authorial "others" such as the hack, the plagiarist, and the pirate. The larger aim of the essay is to draw scholars specializing in Chinese literary theory into a growing international research collaborative devoted to the history and theory of intellectual property.

本文审视了浪漫派的修辞技巧如何操纵当今的版权问题以形成诸如代写者、剽窃者、盗版者之类的"创作他者"，旨在引领研究中国文学理论的学者去关注越来越高涨的专注于知识产权历史和理论的国际性研究合作。

A man's feet should be planted in his country, but his eyes should survey the world.

人要将它的双足植入他的国家，但他的眼睛要审视世界。

Faced with this "Platonic" love, has just entered the "siege" of the friends of one's soul may have a new look.

面对这种"柏拉图"式的爱情，刚走进"围城"的朋友或许对自己的灵魂有了一个新的审视。

There is a correlative system within human, object and enviornment with the modern societys transition to pluralization.

现代社会的发展向着多元化过渡，人、物、环境是互相关联的系统，建筑师要以"以人为本"的角度重新审视各种环境，探索空间和人的关系，运用系统观点加以改进。

Mr. Podesta said Mr. Obama also has begun to review President Bush's executive orders, to see which ones he might repeal.

波德斯塔表示，奥巴马还开始重新审视布什总统的行政命令，评估他可能撤销的政令。

From this new perspective, we examine the formation of Chinese poetics in the first part of the 20th century.

就研究方法而言，本文对20世纪中国诗学的审视，是从比较诗学和审美现代性的角度切入的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！