审视

We meet at meals three times a day, and give each other a new taste of that old musty cheese that we are.

我们每日三餐相聚，反复让彼此重新审视的也是依旧故我，并无新奇之处。

We meet at meals three times a day, and give each other a new taste ofthat old musty cheese that we are.

我们每日三餐相聚，反复让彼此重新审视的也是依旧故我，并无新奇之处。

Some of them devoted to eliminate mystification of history, and some of them introspected the folk and nationality culture.

而另外一些新历史小说作家则同样从个体生命的角度介入历史，把对于种族和文化的生存、人性的本质和被压抑被扭曲之后的异态、以及不同文化权力在历史中对峙与争夺等等所关注的思想话题，设置进具体的历史情境之中演示和审视，试图通过构筑民间世界探求民族文化的危机。

As a product of Sino-Occidental cultural engagements, the theory of Sense of Nativeness suggests that people should base their reading of foreign cultures on their understanding of one's own national culture so that they can benefit from the cultural exchanges.

摘要本土意识论是中西文化碰撞的产物，它主张人们在进行文化交流时应立足于本民族的传统文化来审视外来文化，同时反观自身，以取长补短。

Re- examine new medium and dealer to advertise.

重新审视新媒介和经销商广告。

On the basis of economic retional person hypothesis, tradecast non - zero hypothesis and information non - symmetry hypothsis, the author obsrves the problems in aquatic products quality and the cause from the angle of economy and puts forword corresponding policy suggestion.

本文在经济理性人假设、交易成本非零假设和信息非对称性假设的基础之上，从经济学的角度，审视了水产品质量问题及其原因，并提出了相应的政策建议。

ENDNOTES An anonymous referee has pointed out that Wolf's distinction between market and nonmarket activity would alternatively be viewed as a distinction between product and service markets.

一位不愿透露姓名的仲裁人指出，沃尔夫的关于市场与非市场活动的区别也可以从另一角度去审视：这种区别就是产品与服务市场的区别。

Given the pressures of these harsh realities, mankind has no choice but to re-examine its social and economic behaviour and its path of development. Traditional ideas of considering economic growth solely in quantitative terms and the traditional development mode of "polluting first and treating later"are no longer appropriate when considering present and future requirements for development. It is now necessary to find a path for development, wherein considerations of population, economy, society, natural resources, and the environment are coordinated as a whole, so that a path for nonthreatening sustainable development can be found which will meet current needs without compromising the ability of future generations to meet their needs.

在这种严峻形势下，人类不得不重新审视自己的社会经济行为和走过的历程，认识到通过高消耗追求经济数量增长和"先污染，后治理"的传统发展模式已不再适应当今和未来发展的要求，必须努力寻求一条人口、经济、社会、环境和资源相互协调的、既能满足当代人的需求而又不对满足后代人需求的能力构成危害的可持续发展的道路。

Most of these problems are in four item including the curriculum goal, curriculum content, how to implement the curriculum and the evaluation on the nursling development.

第二章：从新知识观的视角审视我国幼儿园课程中存在的问题。

It is a time to be quiet and to look objectively at how your relationships are going.

是时候平静下来了，客观地审视下当前你的朋友关系是怎样的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！