审理

When a possible offender is brought before a magistrate ,and the magistrate believes there is suspicion of guilt .the matter is presented to be grand jury for investigation If the grand jury finds enough evidence to warrant a trial ,it will issue a true bill of indictment and the case will proceed .

一个可能被认为犯罪的罪犯被送交地方基层司法官而该司法官又认为其确有犯罪嫌疑，则此案即归大陪审团侦查。大陪审团如发现足以进行审理的充分证据，就颁发准予起诉书而案件也就开始。

Case'.'' because it is still sub judice.

案'。''仍再审理之中。

The papers cannot report the case because it is still sub judice.

报纸不能报道这个案件，因此案仍再审理之中。

The present cases while still being sub judice, shall determine the further course of action vis-à-vis the enforcement of intellectual property rights by customs officials.

仍在审理中的本案应确定将来海关官员关于知识产权执法的行动程序。

This paper introduces ambiguity in accounting ,using fuzzy mathematics complicated evaluational way to provide basis to root out this fraud,...

导致会计信息失真的原因比较复杂，仅就会计中的模糊性进行讨论，利用模糊数学综合评价方法进行分析，为根治信息失真现象提供依据，为审理论计人员降低风险。

All other sectors (subclass 570 and subclasses 572-576) will be fully processed by Adelaide OPC except those cases that require additional scrutiny and are passed to Beijing for finalisation.

除571签证以外的其它学生签证类别将完全由OPC审理，除非该项申请因需要特别调查被转往澳大利亚驻北京大使馆 4。

Many tribunals elsewhere in the country are still sitting and have annulled a handful of the results of contests for the governorships of the 36 states.

这个国家其他地方的许多法院仍然在审理36个州的州长选举，并撤销了一批州长选举结果。

When the court makes an order, for example, for temporary alimony or child support, which lasts only until the date of a divorce trial or until the parties to a lawsuit work out a settlement, it is a pendente lite order.

如法院签署的临时生活费判令，直到离婚案审理结束或双方已经达成一致，它就是一项诉讼期间的指令。

The Senate shall have the sole power to try all impeachments.

在开庭审理弹劾案时，参议员们均应宣誓或誓愿。

The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments.

所有弹劾案，只有参议院有权审理。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷