审理

Owner decided to contest the charge, and the port captain in Santos decreed that a bond of USD 54,000 must be deposited with the local court pending a full investigation of the matter.

尽管该案件在巴西法院审理多年，船东最终获得令人满意的结果，而被追回的保证金分文不少。

The court cognizance. to reckon ,juyue limit had not been consent to set windows XP soft in the computer ,and sold the computer ,rongfeng limit sold these computer with piratic windows XP soft.

法院审理后认为，臣越公司未经许可在计算机上安装视窗XP软件并销售了计算机，昶沣公司销售了安装盗版视窗XP软件的计算机。

The property owner's daughter and boyfriend were arrested and are expected to appear in court Thursday afternoon.

主人的女儿和其男朋友被警方逮捕，预计将在周四下午开庭审理。

A "chance verdict" is decided by lot or the flip of a coin, a "compromise verdict" is based on some jurors voting against their beliefs to break a deadlock, and a "quotient verdict" averages the amount of each juror's award are improper and will result in a mistrial or cause a reversal of the judgment when appealed.

这几句看不大懂。也就是说，在庭审前的阶段，只有当事人向法官提供足够的证据，使法官认为案件存在争点并且有理由将争点事实交陪审团认定，案件才能经陪审团审理。否则，法官将采用指示裁决，撤诉或驳回请求（non----suit）等方式，直接裁判承担此部分证明责任的当事人败诉。

After the court is tried, think, qin Zhuo regards a company as the staff member, exploit the advantage of officially, receive other property, for other seek interest, it is in economic come-and-go, violate national regulation, receive rake-off to put in an individual 's charge all, add up to valuation to be worth 925 thousand yuan, amount is huge, already made bribery crime of blame state staff member lawfully, should be in set term of imprisonment of 5 years of above, can be in confiscate property.

法院审理后认为，秦卓作为公司工作人员，利用职务上的便利，收受他人财物，为他人谋取利益，并在经济往来中，违反国家规定，收受回扣归个人所有，合计价值92.5万元，数额巨大，依法已构成非国家工作人员受贿罪，应处五年以上有期徒刑，可以并处没收财产。

As to the domestic external risks: suggest that we should change government's way of performance appraisal, re-clarify the edge of government's economic function, and set the maintaining of financial stability and safety as one important appraisal criteria; change the National People\'s Congress-centered legislative committee into Constitution court, monitoring government's operation and unconstitutional acts, and maintain the constitutional order and dignity; set up financial court to handle financial cases, re-explain the priority of mortgage debt, and strengthen the protection of financial debt; make full use of the power of social organization and media, regulate and improve the information disclosure of financial institutions regularly.

在应对国内外部风险时：建议改变政府的绩效考核目标方式，重新界定政府经济职能的边界，将维护金融稳定与安全作为重要考核指标；适当时候成立宪法法院，监督政府施政行为和违宪行为，维护宪法秩序和尊严；设立金融法院，集中审理与金融有关的案件，重新解释抵押债权的优先顺序，强化金融债权保护；发挥社会组织、媒体的监督作用，明确规定和不断提高金融机构的信息透明度。

After hearing the Kunming Intermediate Court to voluntary manslaughter and sentenced Liu to life imprisonment, deprivation of political rights for life.

昆明中院审理后，以故意杀人罪判处刘鑫无期徒刑，剥夺政治权利终身。

Today, many scholars in our country used to tell the latent competitive theory about American type.

美国最高法院在1964 年审理彭——奥林案中，第一次适用了潜在竞争理论。

The trial will coincide with a trip to China by Tom Albanese, Rio's chief executive.

此案开庭审理之际，正值力拓首席执行官艾博年访问中国。

This lawsuit has two sorts,pure and impure,and they have different requirements,trial methods and burdens of proof.

课予义务诉讼可分为不纯粹的不作为之诉和纯粹的不作为之诉两种，分别适用不同的诉讼要件、审理方式和举证责任。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷