审理

The in-court pronouncing judgment, in accordance with pronouncing the judgment on a fixed day, is an important system adopted in the modern civil actions. It refers to an action that after the close of court debate, the chief judge of a collegial panel or the single judge declares the final sentence to legally open or not open civil cases through recessing the court to collegial discussion or making conclusions independently by the single judge.

当庭宣判作为现代民事诉讼中的一项重要制度，与定期宣判相对应，是指人民法院对经依法公开或不公开审理的民事案件，在法庭辩论终结后，经休庭合议或者由独任法官独立做出判决结论，由合议庭审判长或者独任法官当场向到庭参加开庭的当事人、其他诉讼参与人以及旁听人员公开宣告案件裁判结果的诉讼活动。

After these people are repatriated, Chinese judiciary authorities will deal with them according to law.

这些人遣返回中国后，中国的司法机关将会依法对其进行审理。

The Supreme Court ruled that this case be retried.

最高法院裁定此案必须重新审理。

Once the result of the original case became clear Microsoft's sidelining claims were dismissed.

市一中院经过审理，判决驳回了微软的诉讼请求。

Whoever smuggles products made of precious and rare wildlife shall be punished in accordance with Paragraphs 2, 4 and 5 of Article 151 of the Criminal Law and the relevant provisions in Article 4 of the "Interpretation of the Supreme People's Court on Some Issues concerning the Specific Application of Law for Trying Cases of the Crime of Smuggling"(hereinafter referred to as the "Interpretation"), but is under either of the following circumstances with the consequence to be minor, he shall generally not be regarded to have committed a crime and punished for it

走私珍贵动物制品的，应当根据刑法第一百五十一条第二、四、五款和《最高人民法院关于审理走私刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条的有关规定予以处罚，但同时具有下列情形，情节较轻的，一般不以犯罪论处

Through the investigation with fair, check, law and insurance company labyrinthian hardship, accuser unseals county some shoe line of business limited company is stopped because of insurance bilk to try by the court.

经过公、检、法和保险公司艰难曲折的调查，原告开封县某鞋业有限公司因保险诈骗而被法院终止审理。

Guarantor waives any right to a jury trial in any action hereunder or arising out of Buyers transactions with Seller.

担保人放弃在因本担保书或买卖双方交易而产生的任何诉讼中由陪审团审理的所有权利。

They accuse those charged with making about $60 million on illegal trades, and said it was the first time court-authorized wiretaps had been used in an insider trading case.

他们指控被告用非法交易获利大约6，000万美元，他们还谈到，这是在一桩内幕交易案件的审理中，首次使用法庭认可的窃听录音。

The prosecutors sent the wiretaps to Italian Soccer Federation FIGC after determining that, while no criminal charges could be brought, there could be a case to answer at sporting tribunals .

检察官在确定没有可进行起诉的地方后，将录音交给意足协，那里可以进行体育法庭的审理。

In China, IP cases are tried in special IP Tribunals.

在中国，知识产权案件在专门的知识产权法庭审理。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。