审理

That in all capital or criminal prosecutions a man hath a right to demand the cause and nature of his accusation to be confronted with the accusers and witnesses, to call for evidence in his favor, and to a speedy trial by an impartial jury of his vicinage, without whose unanimous consent he cannot be found guilty, nor can he be compelled to give evidence against himself; that no man be deprived of his liberty except by the law of the land or the judgment of his peers.

八、 在一切有关可判死刑的案件或刑事诉讼中，人们有权了解对其起诉的理由和性质，有权与起诉人和证人对质，要求查证对其有利的证据，并有权要求来自其邻近地区的公正陪审团进行迅速审理；没有经过陪审团的一致同意，不能确认他有罪，也不能强迫他自证其罪；除非根据当地法律或由其他地位相同的公民所组成的陪审团裁决，不能剥夺任何人的自由。

In a process known as voir dire, the attorneys and/or the judge question potential jurors to determine whether they could render an unbiased opinion in the case.

在众所周知的陪审员接受审核的过程中，代理人和/或法官向有资格的陪审员提出问题以决定他们是否能在案件审理中提出公正的意见。

Jury selection is deemed so crucial to the litigation process that some law firms hire psychologists or jury-selection professionals to assist them in the voir dire process.

选择陪审团对于案件的审理过程是十分重要的，因此许多律师事务所聘请了心理学家或者是在选择陪审团方面的有关专家以在一切照实陈述过程中获得帮助。

It was the first time the public heard the name Wiley Post.

这是第一次公开审理的名称威利波斯特。

She was immured at Windsor, but no more was heard of the Prince of Orange.

她immured在温莎，但没有更多的是在奥兰治亲王审理。

This woman would be good in a witness-box," he thought;"it would take a clever lawyer to bother her in a cross-examination.

这女人在证人席上会是挺出色的，"他想，"审理时得有个机灵的律师来盘问她。

At a bench trial, they were similarly adjudicated not guilty by reason of insanity due to lack of knowledge of moral wrongfulness.

在一条长凳审讯，他们同样不审理因精神错乱而无罪由于道德不法性认识不足。

For realizing the justice in resovling dispute of civil jurisdiction with suit method instead of administerial method,some aspects, such as the content and extension of objection ,and the procedure ...

为使管辖权争议的解决更加公正合理，实现管辖权争议解决的行政化模式到附带诉讼式模式的转换就成为必然。为此，必须在管辖权异议的内容、异议的主体范围、异议的审理程序等方面进行由行政化到司法化的改进。

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship between the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments in the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

但如澳门特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和澳门特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由澳门特别行政区终审法院提请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship between the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments on the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

但如香港特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和香港特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由香港特别行政区终审法院请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。