审理

The trustee brings an action based on the revocatory right, after trial, if the disposition is revoked, it will be null and void from the beginning.

信托受益人提起撤销权诉讼，经法庭审理，对受托人的行为依法撤销的，该行为即自始无效。

This crime must be treated with the full rigour of the law.

这一罪行必须严格依法审理。

Emotional testimony was heard during the two-year trial from survivors of the Rwandan Genocide.

在两年的审理中，卢旺达种族灭绝的幸存者说出了慷慨激昂的证词。

A court in the Reunion capital of Saint-Denis on Monday heard the request from President Nicolas Sarkozy's wife to ban sales of the bag.

留尼旺岛首府圣德尼地方法院于本周一开庭审理此案，听取布吕尼要求禁止销售此产品的请求。

He was brought to trial on charges of sedition.

他以煽动闹事罪被送法院审理。

In order to eliminate many factors which leads to the prejudice of judges,in criminal procedural system in China,it is necessary to carry out exclusiveness of the bill of prosecution,establish the system of separating pretrial judges and hearing judges,regulate the challenge system and the making of indictment,postpone the time to investigate the self-confession of the defendant.establish the rule of admissibility of evidence,and restrain judge from investigating out of court.

为消除我国刑事诉讼制度中存在诸多导致法官预断的因素，需要实行起诉一本主义，建立庭前准备法官与审理案件的法官分离制度，规范法官的回避制度和起诉书的制作，将被告人自白的证据调查顺序后移，建立证据能力规则，并限制法官的庭外调查。

So it is very necessary for us to set up an information system based on the cases information as a public service net of court cases information.The design of the cases management system is applied to the flow. The cognizance process of every case is made up of different flows.

案件管理系统的设计运行于流程之中，每个案件的审理过程是由各种流程组成的，设计流程是设计项目管理的核心，因此需要一种能够支持业务流程自动化的软件工具来满足对流程管理的需求。

The conclusion of this thesis is that it is necessary to establish the legal position of standby L/C and extend the applicable scope of standby L/C;China shall sign the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-By Letters of Credit as soon as possible and take Article 19 as the basis for the determination of fraud; As for the measures taken by the court, we shall issue an injunction for payment instead of order of freeze.

最后得出的结论是：应以法律形式明确备用信用证的法律地位并放宽备用信用证的适用范围；在欺诈的认定上，我国应尽快加入《联合国独立保证与备用信用证公约》，以其第十九条作为我国法院认定欺诈的依据；对于法院的救济措施，我国应执行《最高人民法院关于审理信用证纠纷案件若干问题的规定》中的有关条款，以止付令取代以前的冻结令。

Simulant court is frequently used in jurisprudential teaching.

模拟法院开庭审理是法学教学中经常采用的一种教学方式。

When the wind blows . We singh of the forest......!

风起时，我听见整个审理的叹息。。。。。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。