审理

These cases are heard at one of three locations: Chicago, Markham.

这些案件由芝加哥、马克汉姆或斯考基三个地方之一的法庭审理。

After ten years, Nie Heliu a husband appears in court by juror's status to try Masurium Siluo the baby the case.

十年后，聂赫留朵夫以陪审员的身份出庭审理玛丝洛娃的案件。

"We support revisiting the point system to give higher priority to immigrants whose skills are actually in demand," McGowan says.

"我们支持重新审理现有的积分制度，可以优先考虑真正需要的技能人才"

From the corrupt bribe case that in recent years each district court hears midleg can see,"Gigantic corrupt may not resides young officer of exalted "," to already became a kind of new corrupt into big corrupt "

从近年来各地法院审理的贪贿案件中足可看出，"巨贪未必居高位"、"小官成大贪"已成为一种新的腐

He said it was enough for the parents to know about their child's misbehaviour and the offence committed in school.

他认为这个审理过程已经足够让父母了解其孩子的不良行为，以及在学校的攻击冒犯行为。

In this land the citizens are still invited to write plays and books, to paint their pictures, to meet for discussion, to dissent as well as to agree, to mount soapboxes in the public square, to enjoy education in all subjects without censorship, to hold court and judge one another, to compose music, to talk politics with their neighbors without wondering whether the secret police are listening, to exchange ideas as well as goods, to kid the government when it needs kidding, and to read real news of real events instead of phony news manufactured by a paid agent of the state.

在这片国土上，仍欢迎公民写剧本，写书，画画，集会讨论问题，对某事表示赞同或持异议，在公共广场搭起临时演说台，在学校选择无须经过审查的科目，开庭审理案件，谱写乐曲，与邻居谈论政治而不必担心是否有秘密警察在窃听，交换商品也交流思想，在政府需要被人嘲笑的时候嘲笑它一番，在报纸上读到有关真实事件的真实新闻，而不是由国家收买的代理人所杜撰的假新闻。

As for the reason for the nolle prosequi, the leader of the People's Court disclosed that "new facts and evidences have been found by the People's Procuratorate in the course of the hearing, on which a supplementary investigation is necessary".

记者询问是否因为要更换罪名重新起诉或提交中级法院审理，该负责人没有正面回答，仅表示"只是进入了补充侦查阶段"。

Whilst judging the aforementioned lawsuit, Microsoft Corporation sued the Patent Re-examination Board of the State Intellectual Property Office of the People's Republic of China as well as the inventors of the product in Beijing No.1 Intermediate Court on the grounds that the Zhengma method patent was null and void citing that it failed to achieve the conditions of novelty and creativity required for a patent to be granted.

此案审理期间，微软公司将中国国家知识产权局专利复审委员会和郑码的发明人起诉到北京市一中院，要求法院确认"郑码"专利无效，其理由是郑码"不具有新颖性"、"不具有创造性"。

At present this case still is in cognizance, this employee already left his post of one's own accord later on last year.

目前该案仍在审理中，这名员工已于去年晚些时候自愿离职。

And they emphasized the value, in an administrative context, of procedural protections long associated with Anglo-American criminal trials: the right to have the assistance of counsel; the right to know one's accuser and the evidence against one; the right to confront and crossexamine that person; the right to have decision based solely upon a record generated in open proceedings; as well as the right to present argument and evidence on one's own behalf.

他们强调了一直与英美刑事审理有关的程序性保护在行政方面的价值：强调了获得律师帮助的权利；强调了知道指控者和不利于自己的证词的权利，强调了对质和反诘指控者的权利，强调了要求只能根据公开诉讼记录裁决的权利，和为自己辩护和举证的权利。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。