审理

The civil retrial means a kind of procedure which the court makes judgments in the light of when the court, the procuratorate and prosecutor start or apply for retrial as they find substantial or procedural error in the effective judgments .

民事再审制度是指人民法院、人民检察院或当事人认为人民法院已经发生法律效力的裁判在程序或实体上有严重缺陷，按照法定条件提起或申请再审，由人民法院依法进行审理的诉讼制度。

Jurisdiction of a People's Court over a case is altered, the time limit for handling the case shall be

人民法院改变管辖的案件，从改变后的人民法院收到案件之日起计算审理期限

Extent of the time limit necessitated by special circumstances shall be approved by a higher people's court, extent of the time limit for handling an appealed case by a higher people's court shall be approved by the Supreme People's Court.

有特殊情况需要延长的，由高级人民法院批准，高级人民法院审理上诉案件需要延长的，由最高人民法院批准。

In case there is a change in the jurisdiction of the people's court, the time limit for trial of the case shall be counted from the day of accepting the case by the latter people's court.

人民法院改变管辖的案件，从改变后的人民法院收到案件之日起计算审理期限。

Where he has other relations with a litigant, which may affect fairness in the administration of justice.

与本案当事人有其他关系，可能影响对案件公正审理的。

This is the result of fierce competition to secure lead litigator status and so gain control of the trial and the lion's share of the fees.

这是双方激烈竞争——争夺诉讼主体地位，因而获得审理控制权并分得服务费用的绝大部分——所导致的结果。

Failure to provide all the necessary information at the time of lodgement will delay the application process.

若申请人递交申请时未提供要求的所有必要信息和材料将会延长审理过程。

As things stand, the government is still accepting new lodgements, and still cashing in millions of dollars in lodgement fees from skilled migrants who have very little chance of having their visa applications considered before 2012, at the earliest.

照目前情况看，政府仍然接受新的申请的递交，仍然接受数百万元的技术移民的申请费，尽管申请者们的申请至少在2012年以前都不太可能被审理到。

Six months after the DIFC opened, Qatar inaugurated its own Qatar Financial Centre, which has also grafted foreign legal principles onto its host country. It boasts its own laws, court and tribunal, headed by a former Lord Chief Justice of England and Wales (although it has only ever heard one dispute).

在迪拜国际金融中心开张后六个月，卡塔尔开创了他们自己的卡塔尔金融中心，该中心同样将国外的法律规则转接到它的东道国，吹嘘自己的法律，法庭，和以一个前英国王庭庭长为首的审理委员会（尽管该中心只听说个一个争端。

The chief Constable applied for an order of mandamus directing the justices to rehear the case.

警察局申请获得履行职务令，以命令法官重新审理该案。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。