审理

Forensic cognizance thinks, 6 the accused violate national regulation, undertake disturbing to function of computer information system, cause computer information system to cannot move normally, sequential and serious, already all formed destroy blame of computer information system.

法院审理认为，6名被告违反国家规定，对计算机信息系统功能进行干扰，造成计算机信息系统不能正常运行，后果严重，均已构成破坏计算机信息系统罪。

In the epilogue part, the author summarizes the whole article and concludes the violence phenomena in the three main media Then tell us their sameness and difference, the value and disvalue, and complex relationship between the violence and aesthetic perception. In the end, sum up the violence phenomena objectively and look forward to a good future.

结语部分，收束全文，总结了当代文学作品、影视作品和电子游戏三种文化形态中的暴力现象的相同性与差异性，正面价值与负面价值，及其与人们审美意识的复杂关系，并对这三种形态中的暴力现象进行了审理，展望了其发展前景。

We have acquired 24 national patents yet, another 10 patents are on the docket.

目前，本车已经获得24项国家专利，并有另外16项专利正在审理中。

We haven't enough documentation to process your claim.

我们还没有足够的证明文件来审理你的要求。

In the litigious criminal procedure of ex officio doctrine, substantive truth and judge's trial duty are emphasized, burden of proof of state's attorney is ignored.

在职权主义刑事诉讼程序中，由于过分关注实体真实，注重法院的审理义务，公诉机关的证明责任未受到足够重视。

He is an ex-convict. We have it on record.

对于他的几项罪名，我们将并案审理。

The trial of an ex-president would be without precedent in modern French history.

如果审理此案，那么这将成为法国现代史上第一例针对前任总统的审判。

We have deemed it more expeditious to have the parties in advance of the trial.

我们认为在审理之前让双方交换各自要求的书面文件。

Because of the existence of extraterritoriality, the case was tried by the foreign envoys in China.

由于治外法权的存在，该案由上海会审公廨审理，最终的结果是判处梅生九个月监禁。

Tries this kind of case when the judicial practice, we should face up to operator's legal advantage, gives dual attention to the consumer and operator's benefit balance, is clear about the operator to be able to control reasonably to its management behavior related dangerous source, from official standard, agreement standard and rational person's aspects and so on standard grasps the operator to pay attention to the voluntary the reasonable scope, decided whether the operator does undertake the right infringement responsibility mistake and the mistake size judgment standard is mainly an operator whether to violate the legal obligation, the agreement duty or the social life general attention duty.

在司法实践中审理此类案件时，我们应正视经营者的合法利益，兼顾消费者与经营者的利益平衡，明确经营者对其经营行为相关的危险源能够合理控制，从法定标准、约定标准及理性人的标准等方面把握经营者注意义务的合理范围，判断经营者过错及过错大小的标准主要是经营者是否违反法定义务、约定义务或社会生活的一般注意义务。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。