审查人

The approver might need several days to review the document.

批准人可能需要几天的审查文件。

Republican Senator Arlen Specter of Pennsylvania supports stronger enforcement of background checks that would deny guns to those who have a history of mental illness.

宾夕法尼亚州的共和党参议员A支持加强进行更严格的背景审查，防止有精神病史的人得到枪支。

Instead, we hope to have a meaningful discussion with the attendee s about life in a time of increasingly ineffective censorship .

我们是希望能与出席的人，就当前逐渐失效的审查制度下人们的行为，进行一场有意义的讨论。

So we had in the 12 years between the bicentenary and the Olympics we had the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody as I said, we also had the Mabo decision and then we had the Bringing Them Home report in which the Human Rights and Equal Opportunity Commission examined the testimonies of vast numbers of people who were removed, forcibly removed, separated from their families, children taken from families, Aboriginal and Torres Strait islander children.

总之，从白人登陆的二百周年纪念到悉尼奥运会这十二年间，正如我刚刚讲到的，羁押中原住民死亡案皇家调查委员会成立了，《马博裁决》通过了。在这之后我们还有了《送他们回家》这一报告。在报告里，人权和机会平等委员会对曾经被强制离家的人，包括许许多多被迫离家的孩子，还有原住民孩子和托雷斯海峡岛民的孩子所提供的大量证言进行了审查。

An enterprise shall, when receiving a commercial acceptance bill, pay attention to carefully examining the authenticity of the bill and the credit standing of the acceptor, so as to prevent bill risks.

企业收受商业承兑汇票时，应注意认真审查票据的真实性和承兑人的资信状况，防范票据风险。

It is also learnt that the committee is to scrutinise the election process of various positions in the Buddhist Society and recommend the need for a rigid set of rules to fill positions by persons who uphold Buddhistic principles.

委员会将审查佛教协会各种职务的选举过程，以形成一套刚性的规则，让拥护佛戒的人当选。委员会还将研究1931年法案之外的制度，并在提出议案前进行讨论，决定是否需要加入修正案中。

And that is before their names are sent up to Capitol Hill, which is usually the most humiliating gauntlet of all.

这只是他们的名字被提交国会之前要经历的审查，而在国会的遭遇通常是最让人感到羞辱的。

Some people think that it is a shame that a censor should interfere with works of art.

有些人认为审查员审查文艺作品是不光彩的事。

Third Plenary Session of the 11th CPC review and resolution of the CPC's history and a number of major miscarriage of some important leaders of the merits and demerits of a non-issue, including on the 1959 Lushan meeting of Peng and others to criticize the wrong conclusions and wrong, on the Bo Yibo, and other 61 cases on the "right-wing to counter the wind to reverse the verdict" and the Tiananmen Square incident was the wrong file, as well as Deng Xiaoping's 1975 work evaluation.

中共十一届三中全会审查和解决了中共历史上一批重大冤假错案和一些重要领导人的功过是非问题，其中包括关于1959年庐山会议对彭德怀等人的错误批判和错误结论、关于薄一波等61人案件、关于&反击右倾翻案风&和天安门事件的错误文件，以及对邓小平1975年工作的评价。

Relative to other professional journals, the major psychiatric journals appear to have comparable standards for disclosing financial interests.6 Based on a review of 397 published reports of clinical trials in 4 psychiatric journals, Perlis et al7 found that 60% had industry funding and 47% had at least 1 author reporting a financial relationship.

科斯格罗夫等人，审查了美国精神病学会起草精神分裂症，双相情感障碍，严重抑郁症治疗指南的20名工作小组成员，发现其中90%的成员与工业界有财务关系（72%的人作为顾问），但没有一个人主动披露这种关系。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。