审查

Surveillance of users and enforced self-censorship of companies is part of this overall strategy.

监控用户和加强公司的自我审查力度是这个策略的一部分。

This is sometimes done through outright orders, and in other cases through self-censorship by internet companies.

有时候是通过直接命令进行的，而在一些其它情况下则是通过互联网公司的自我审查。

When Google enter China, there is self-censorship, this is not allowed and that is prohibited.

进了中国，要自我审查，这个不可以，那个不容许，互联网的犀利不就是够多吗？

Self-censorship is the first line of filtering and an obligation of all network and site operators in China.

自我审查是信息过滤的第一道门槛也是中国所有网络网站运营者的硬性职责。

That leads companies to "err on the side of caution and self-censorship."

那带领公司对"犯错在小心和自我审查的边。"

How did the Chinese government communicate the requirements of self-censorship to Google?

中国政府对谷歌的自我审查要求，是如何传达到谷歌的。

When at work they use self-censorship to avoid crossing the invisible line that defines what is acceptable.

当撰稿时，他们都会自我审查以防超越了所谓的可以接受的界限。

Does Google's self-censorship of pornography, violence and gambling websites meet the requirements of Chinese law?

谷歌对色情、暴力和赌博信息的自我审查，是否已经达到中国符合法律的要求？

There have been a few cases in recent years of self-censorship at RTHK under undue political pressure.

港台近年在强大的政治压力下，有个别的自我审查现象，但我们相信一个脱离政府后的港台可以成为理想的公共广播机构。

The media is suffocated by self-censorship more than by the Kremlin's pressure.

媒体在自我审查制度下窒息更甚于克里姆林宫的压力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。