审判的

Domesday Book contains the most comprehensive, varied and monumental legal material to survive from England before the rise of the Common Law.

末日审判书包含了最全面，多样和巨大的法律材料，从英国生存前普通法的上升。

William the First's Domesday book is both a historical treasure and the tool of a conqueror.

威廉一世的《英格兰土地财产清册》（William the First's Domesday，也被称做《末日审判书》）既是一笔历史财富，也是征服者的工具。

In order to have a reliable record of all his lands, his tenants and their possessions and to discover how much they could be called upon to pay by way of taxes, William sent his clerks to compile a property record known as Domesday Book.

为了可靠地记录所有的土地，佃户和他们的财产并查明他们能交多少税，威廉派官员写了一本财产清册，《末称为日审判书》。

According to trial evidence, both Matthews and Donovan had psyches with the potential for "evil".

根据审判证据，马修斯和多诺万的心智都有潜在的"邪恶"。

That is where you err, my lord. I have been on trial for being a dwarf my

"你错了！大人，我的一生就是一场对侏儒的审判。"

One of the most encouraging aspects of this trial was the elegantly simple procedure.

其中最令人鼓舞的方面这次审判是优雅简单的程序。

To enter the Gates of Elysium , more than perseverance and strength is required, Step forward to attempt Judgement and prove your worth.

为了能够踏入极乐世界，仅仅依靠坚韧和力量是不够的，上前接受审判来证明你的价值。

By the time the trial ends you will have all that you need and more.

由时间的审判结束，你将有所有您需要更多的。

Warwickshire jesuits are tried and we have a porter's theory of equivocation.

当沃里克郡的耶稣会士受审判后，我们就听到过一个门房关于暧昧不清的说法。

Their deadly coil they grasp: yea, and therein they lead to Erebus whatsoever wight hath done a deed of blood for I will on nowise suffer it even so saith the Lord.

乔也跟他扯起那些为了事业经临时军事法庭审判而被绞死、开膛或流放的人们，以及新爱尔兰，新这个，新那个什么的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。