审判的

Therefore,when parties of administrative litigation present a claim for administrative indemnity,the court shall file cases separately to secure the justice of the judgment.

因此，当事人在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求的，应当分别立案，以保障审判公正。

And this is the earliest conception of a crimen or Crime —— an act involving such high issues that the State, instead of leaving its cognisance to the civil tribunal or the religious court, directed a special law or privilegium against the perpetrator.

这就是对于一个犯罪的最古概念——犯罪是一种涉及重要结果的行为，对于这种行为，国家不交给民事法院或宗教法院审判，而专对犯罪者制定一个特别法律加以处理。

Only the signatures of the members of the collegial panel appear in the judgment or ruling.

审判委员会也应当认真考虑合议庭的意见，充分发挥合议庭的作用。

NIV Whoever obeys his command will come to no harm, and the wise heart will know the proper time and procedure.

和合本 凡遵守命令的，必不经历祸患；智慧人的心能辨明时候和定理〔原文是审判；下节同〕。

Take my judgment to Highlord Mograine at the command post of Acherus, found on the first floor.

将我的审判传达给阿彻鲁斯指挥室的大领主莫格莱尼，他就在第一层。

But in Chinese legislation, there are no attached common pleas of spiritual compensation during criminal procedure or after the criminal trial.

而我国却不允许在刑事诉讼中提起精神损害的附带民事诉讼，也不允许在刑事审判结束后提起精神损害赔偿，对被害人来说，虽然惩罚了罪犯，但他们的心灵并没有得到抚慰。

Not only in its "complemental" meaning, the influence of the civil trial system given by the procedure for trial supervision operates, but that results in a serious erosion and collapse of the civil trial system, along with the development of the times.

审判监督程序对审级制度的影响绝非仅仅在于其"补充"意义，随时代发展已经起到了严重侵蚀和瓦解的作用。

We also wanted their help to mirror this phase of our trials both structurally, conceptually and financially.

我们也希望他们的帮助，以反映这一阶段的审判在结构上，在概念上和财政上。

It is so called because formerly the king used to sit there in person, the style of the court being still coram ipso rege, before the king himself.

所谓王座法院，其实并非一级法院，而是指坐落在伦敦斯特兰德的法院大楼，系英国最高法院的办公和审判场所。

We learn the importance of giving thanks to the Lord individually and corporately for His loving-kindness and faithfulness as well as His sovereignty over creation and righteous judgments.

我们明白个人与团体感谢上帝的重要性，因为祂有慈爱与信实，也有权柄统治受造物，及日后施行公义的审判。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。