审判的

He is the most prominent Wall Street banker to go on trial since Michael Milken, the junk bond king, faced prosecutors a decade ago.

他是继10年前的&垃圾债券大王&迈克尔·米尔肯后，受到审判的最著名的华尔街银行家。

Truly, I say to you, it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomor'rah than for that town.

我实在告诉你们：在审判的日子，索多玛和哈摩辣地所受的惩罚，比那座城所受的还要轻。

Judging from my experience as a labor dispute judge and my interest in the labor relations field over the years, the parties to labor disputes tend to make some concessions with a view to reaching a conciliated agreement in the course of arbitration and litigation, or seek a mediated solution before the case is brought to court.

依笔者多年劳动争议审判的经验以及对劳动关系领域的长期关注之心得，劳动关系当事人双方在调解过程中通常会作出一些让步，以期达成调解，这种让步不仅仅表现在劳动争议仲裁、诉讼过程中，也同样会表现在诉诸法律之前的调解过程中。

God uses the convicting message of the law to show believers their sins and to keep them sincerely sorrowful for their sins.

神以律法定罪审判的信息昭示基督徒的罪，使他们保持一颗真诚悔过的心。

The poor superexcellent law-officer who graduated from Southwest Politics and Law University unexpectedly exposed the true dope that Chief Justice of City Intermediated Court could not judge independently!

可怜这位毕业于西南政法的优秀法官竟无奈地曝出了市中院的审判长不能独立审判的真实内幕！

To see which group of the most heated discussion, a more convincing defense, the trial more fair?

看哪一组讨论的最激烈、辩护的更有说服力、审判的更公正？

Still, the trial served as much a political as a legal purpose: to strike back at the company Beijing blames for charging its steel mills too much for iron ore and for rebuffing a planned $19.5bn investment by Chinalco, the state aluminium company.

然而，此次审判的政治目的与法律目的同样明显：中国要报复力拓--中国政府指责力拓向中国钢厂销售的铁矿石价格过高，而且该公司拒绝了中国国有铝业公司中国铝业的195亿美元投资。

Socrates and four others were ordered to bring a certain Leon of Salamis from his home for unjust execution.

苏格拉底和另外四个人接到逮捕萨拉密的莱翁接受非正义的审判的命令。

The Taubate Provisional Detention Center for prisoners awaiting trial near Brazils biggest city of Sao Paulo was opened at the end of 2001 and has already had one publicized escape via an underground tunnel.

等候审判的陶贝特临时拘留中心位于巴西最大城市圣保罗附近，2001年底才启用，但这里已经发生过了一起广为人知的犯人通过地道逃走的事件。

The trial of strength between the caliphs and the Sunni religious scholars sealed the rise of the Sunni form of Islam.

审判的实力对比， caliphs和逊尼派宗教学者密封的崛起，逊尼派形式的伊斯兰教。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐