审判前的

These will be the words on our lips at the judgment seat of Christ, when we see all our failings and cry out for his mercy and love to save us.

这些话也将是我们在基督的审判宝座前要说的话，我们看见了我们的缺点喊着希望能够得到他的仁慈和爱来拯救我们。

1 I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who willjudge the living and the dead, and by his appearing and his kingly power

我在天主和那要审判生死者的基督耶稣前，指着他的显现和他的国，恳求你

Since then, the US has held two trials of British citizens for white-collar crime, one of which involved the ''NatWest Three'', who have pleaded guilty to one of the charges against them and cut a sentencing deal that is likely to see them jailed for 37 months in February.

自那以来，美国已就英国白领公民犯罪进行了两起审判，其中一起涉及"NatWest 三人组"——一个由NatWest银行三名前英国员工Messrs Mulgrew， Bermingham 和Darby组成的组织，这个组织反对将与安然公司财务有关的英国银行人员引渡至美国受审的做法。

They would seek passage across the great river Styx before moving into Hades, where they would eventually be judged.

他们将在进入地狱前寻找一条渡过冥河 Styx 的路线，在那里，他们将遭受最终的审判。

One does not need to be a trial lawyer to review the preceding paragraphs and to identify the actual witnesses who could be called to testify, either before Congress or in a criminal trial.

1 ，并不需要加以审判的律师审查前几段，并确定实际的证人，谁可称为作证，无论在国会或在刑事审讯中。

The second step must be indicting ex-president George W. Bush, giving him a fair trial, finding him guilty of many criminal acts and putting him in prison.

第二个步骤必须起诉前总统乔治布什，给他一个公正的审判，他发现了许多有罪的犯罪行为，并把他在监狱里。

Further, for all those possessions from which any Welshman has, without the lawful judgment of his peers, been disseised or removed by King Henry our father, or King Richard our brother, and which we retain in our hand (or which are possessed by others, and which we ought to warrant), we will have respite until the usual term of crusaders; excepting those things about which a plea has been raised or an inquest made by our order before we took the cross; but as soon as we return (or if perchance we desist from our expedition), we will immediately grant full justice in accordance with the laws of the Welsh and in relation to the foresaid regions.

此外，如有威尔士人财产在我父亨利国王和兄理查德国王治下，未经同级贵族合法审判遭到剥夺，而该财产现属我们占有，或属应由我们提供保证者占有，则我们可按十字军战士所享宽限条件暂缓处理；除非在我们出征前相关诉讼已经提起，或已依据我们的令状开始审理；但是，一旦我们远征归来，或中断征程归来，则即应立刻按威尔士及前述地区法律给予公平正义处理。注：本条见于1215年最初的版本，后来版本无。

Moreover, for all those possessions, from which anyone has, without the lawful judgment of his peers, been disseised or removed, by our father, King Henry, or by our brother, King Richard, and which we retain in our hand (or which as possessed by others, to whom we are bound to warrant them) we shall have respite until the usual term of crusaders; excepting those things about which a plea has been raised, or an inquest made by our order, before our taking of the cross; but as soon as we return from the expedition, we will immediately grant full justice therein.

此外，如有财产在我父亨利国王和兄理查德国王治下，未经同级贵族合法审判遭到剥夺，而该财产现属我们占有，或属应由我们提供保证者占有，则我们可按十字军战士所享宽限条件暂缓处理；除非在我们出征前相关诉讼已经提起，或已依据我们的令状开始审理；但是，一旦我们远征归来，或中断征程归来，则即应立刻按公平正义处理。注： a 、本条见于1215年最初的版本，后来版本无。b 、十字军战士可享有三年宽限期。

It was the first time that a former African head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.

这是首次一位前非洲国家领导人在自己的国家面临诚信这类犯罪的审判

It was the first time that a former African head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.

这是有史以来第一次，一位前非洲元首在自己的国家面对这一指控而令人信服的审判。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。